1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:29,730 --> 00:00:32,633 [парти музика] 4 00:00:36,270 --> 00:00:39,373 [салса музика] 5 00:00:51,352 --> 00:00:54,288 [Пеене на Beach Boys "Sloop John B"] 6 00:00:54,355 --> 00:00:58,726 * Дядо ми и аз * 7 00:00:58,792 --> 00:01:05,133 * Около Насау град, бродихме * 8 00:01:05,199 --> 00:01:08,936 * Пиене цяла нощ * 9 00:01:09,002 --> 00:01:11,839 * Влязох в битка * 10 00:01:11,905 --> 00:01:13,907 * О да * 11 00:01:13,974 --> 00:01:16,910 * Чувствам се толкова разбит * 12 00:01:16,977 --> 00:01:21,382 * Искам да се прибера * 13 00:01:21,449 --> 00:01:23,617 * Така че вдигнете се платното на John B * 14 00:01:23,684 --> 00:01:26,019 * Повдигнете Платното на John B * 15 00:01:26,086 --> 00:01:28,021 * Вижте как се настройва грота * 16 00:01:28,088 --> 00:01:30,291 * Вижте как се настройва грота * 17 00:01:30,358 --> 00:01:35,263 * Обадете се на капитана на брега пусни ме да се прибера * 18 00:01:35,329 --> 00:01:39,600 * Пусни ме да се прибера * 19 00:01:39,667 --> 00:01:43,637 * Искам да се прибера вкъщи, да, да * 20 00:01:43,704 --> 00:01:45,939 * Чувствам се толкова разбит * 21 00:01:46,006 --> 00:01:49,743 * Искам да се прибера * 22 00:01:49,810 --> 00:01:52,713 [тананикане] 23 00:02:02,790 --> 00:02:05,659 [тананикането продължава] 24 00:02:09,797 --> 00:02:14,935 * Защо не си тръгнеш аз сам, да да * 25 00:02:15,002 --> 00:02:20,541 * Чувствам се толкова разбит искам да се прибера у дома * 26 00:02:23,611 --> 00:02:26,314 [смее се] 27 00:02:35,656 --> 00:02:37,825 Хей, ти си не си нервен, нали? 28 00:02:37,891 --> 00:02:39,159 малко. 29 00:02:39,227 --> 00:02:41,362 О, Сам! 30 00:02:41,429 --> 00:02:45,299 Ти си мил, грижовен, отговорен млад човек. 31 00:02:45,366 --> 00:02:47,535 И аз знам това ако просто бъдеш себе си. 32 00:02:47,601 --> 00:02:50,371 Всички ще свършат обичайки те толкова, колкото и ние. 33 00:02:50,438 --> 00:02:54,208 И това е едно цяло адски много. 34 00:02:54,275 --> 00:02:56,944 обичам те приятел. 35 00:02:57,010 --> 00:02:59,213 [целувки] Ммм! 36 00:03:04,252 --> 00:03:08,256 И аз ви обичам момчета. благодаря 37 00:03:12,092 --> 00:03:14,027 [хора бърборят] 38 00:03:14,094 --> 00:03:16,897 [музика на китара] 39 00:03:25,806 --> 00:03:28,609 (мъжки „Да, човече, кратко е новият висок. 40 00:03:31,712 --> 00:03:34,382 сигурен ли си старши ли е? 41 00:03:46,794 --> 00:03:50,664 - Хубава прическа. - благодаря М-Майка ми го реже. 42 00:03:56,537 --> 00:03:58,472 Ти трябва да си Сам Леонард! 43 00:03:58,539 --> 00:04:00,274 - да - Аз съм директор Хейс. 44 00:04:00,341 --> 00:04:02,310 Но ако предпочитате да ме наричаш Маркъс 45 00:04:02,376 --> 00:04:04,312 това е идеално добре с мен. 46 00:04:04,378 --> 00:04:05,713 благодаря Благодаря, Маркъс. 47 00:04:05,779 --> 00:04:07,748 Хайде, аз ще се разходя ти до твоето шкафче. 48 00:04:07,815 --> 00:04:10,584 Просто искам да знаеш, какво удоволствие е 49 00:04:10,651 --> 00:04:14,388 да се присъедините към нашия ученик тяло за вашата последна година. 50 00:04:14,455 --> 00:04:16,324 Радвам се и аз да съм тук, сър. 51 00:04:16,390 --> 00:04:18,492 Страхотно, наистина страхотно! 52 00:04:18,559 --> 00:04:20,528 Разбира се, вашите родители вече ме информираха 53 00:04:20,594 --> 00:04:22,963 ти се състезаваш за Стипендия на математическата асоциация. 54 00:04:23,030 --> 00:04:24,765 Това е голямо постижение. 55 00:04:24,832 --> 00:04:28,469 Е, аз не съм спечелил нищо друго освен благодаря. 56 00:04:28,536 --> 00:04:31,572 Това е вашето шкафче. Това е един от любимите ми. 57 00:04:31,639 --> 00:04:35,876 Това е вашият пакет за добре дошли. 58 00:04:35,943 --> 00:04:38,379 Давай опосуми. 59 00:04:38,446 --> 00:04:42,015 Сам, имаш страхотен първи ден. 60 00:04:44,418 --> 00:04:45,986 Хей, Джак. 61 00:04:46,053 --> 00:04:48,822 Те са фантастични нови маратонки, които носиш. 62 00:04:57,331 --> 00:05:00,434 [Сам си тананика] 63 00:05:10,478 --> 00:05:12,613 Какво си тананикаше? 64 00:05:14,281 --> 00:05:15,449 Ъъъ, не беше нищо. 65 00:05:15,516 --> 00:05:17,585 Не, хареса ми, какво беше? 66 00:05:17,651 --> 00:05:19,820 Ъъъ, Слуп Джон Б от The Beach Boys. 67 00:05:19,887 --> 00:05:21,755 - Шшшт! - СЗО? 68 00:05:21,822 --> 00:05:24,625 Те бяха пионери на сърфа музика от 60-те години. 69 00:05:24,692 --> 00:05:27,060 О, можеш ли да изпееш това песен, която си тананикаше 70 00:05:27,127 --> 00:05:29,397 за да мога да видя дали го знам? 71 00:05:31,264 --> 00:05:33,401 Е-е, добре. 72 00:05:35,369 --> 00:05:38,572 * Така че вдигнете се платното на John B * 73 00:05:38,639 --> 00:05:42,109 * Вижте как са поставени грота * 74 00:05:42,175 --> 00:05:45,479 * Обадете се на капитана на брега * 75 00:05:45,546 --> 00:05:48,916 * Пусни ме да се прибера. Пусни ме да се прибера * 76 00:05:48,982 --> 00:05:51,952 - Знаеш ли го? - Не, не, продължавай. 77 00:05:52,019 --> 00:05:54,321 * Искам да се прибера * 78 00:05:54,388 --> 00:05:57,057 * Да, да, да * 79 00:05:57,124 --> 00:06:00,994 * Де де де де де де * 80 00:06:01,061 --> 00:06:02,796 [всички се смеят] 81 00:06:02,863 --> 00:06:05,065 Те не могат да те чуят, малък човече. 82 00:06:05,132 --> 00:06:07,601 [смеенето продължава] 83 00:06:07,668 --> 00:06:09,770 Другото не го знам. 84 00:06:10,638 --> 00:06:13,006 [камбанен звън] 85 00:06:18,512 --> 00:06:20,614 Трябва да се втвърдиш, новак. 86 00:06:24,384 --> 00:06:29,289 И... щях да отида с него нещо повече като Surfin' USA 87 00:06:29,356 --> 00:06:31,925 или Little Deuce Coupe. 88 00:06:43,504 --> 00:06:45,573 [надувайки свирка] 89 00:06:45,639 --> 00:06:47,741 Добре, хайде да се къпем. 90 00:06:49,443 --> 00:06:52,079 Хей, почакай. Кой е Сам Леонард? 91 00:06:53,781 --> 00:06:56,349 Получих бележка от родителите ти и носейки банския си костюм 92 00:06:56,416 --> 00:06:58,351 под душа е добре. 93 00:06:58,418 --> 00:07:01,522 [всички се смеят] 94 00:07:06,660 --> 00:07:08,762 Благодаря, сър. 95 00:07:24,712 --> 00:07:26,146 [чука на вратата] 96 00:07:28,816 --> 00:07:31,418 Имате нужда от бележка да изляза от фитнеса? 97 00:07:31,485 --> 00:07:33,420 (Сам Леонард) — Ъ-ъ, не. 98 00:07:33,487 --> 00:07:34,988 Презервативи? 99 00:07:35,055 --> 00:07:38,492 Всъщност просто гледах за малко насоки. 100 00:07:38,559 --> 00:07:41,128 Какво точно прави това има ли общо с мен? 101 00:07:41,194 --> 00:07:44,331 Ти да не си съветник по ориентиране? 102 00:07:44,397 --> 00:07:47,467 О, да. съжалявам Седни, приятел. 103 00:07:49,570 --> 00:07:51,872 Не изпускайте нищо. 104 00:07:59,046 --> 00:08:03,150 Защо не ми разкажеш малко малко за вашия проблем, име? 105 00:08:03,216 --> 00:08:04,952 Днес беше първият ми ден тук 106 00:08:05,018 --> 00:08:06,987 и-и си помислих това училището може да е различно 107 00:08:07,054 --> 00:08:08,956 но вече получавам абсолютно убит. 108 00:08:09,022 --> 00:08:12,560 Животът не е спринт, това е маратон. 109 00:08:12,626 --> 00:08:15,195 О, добре... ъъъ, добре. 110 00:08:16,864 --> 00:08:18,799 Започвам да бъда себе си, знаеш ли? 111 00:08:18,866 --> 00:08:21,635 Опитвам се да бъда приятелски настроен и хубаво, но ясно 112 00:08:21,702 --> 00:08:24,705 правя нещо нередно 113 00:08:24,772 --> 00:08:26,940 Вярвам, че беше Томас Джеферсън каза веднъж 114 00:08:27,007 --> 00:08:30,177 „Честността е на първо място глава в книгата на мъдростта." 115 00:08:34,247 --> 00:08:36,984 хайде човече Имам нужда от истинска помощ тук. 116 00:08:37,050 --> 00:08:39,987 Това е моят старши година, знаеш ли? 117 00:08:40,053 --> 00:08:43,390 Определено не мога да направя друго година като ниското, странно дете. 118 00:08:43,456 --> 00:08:46,459 Виж, какво искаш, приятел? Искаш опашка, това ли е? 119 00:08:46,526 --> 00:08:51,599 Не. Искам да кажа, да, някой ден, но... не е това, което преследвам. 120 00:08:51,665 --> 00:08:55,168 Просто, просто искам едно последен шанс да бъдеш готин. 121 00:08:55,235 --> 00:08:58,839 Да, и искам да живея до фабрика за Xanax без ключалки. 122 00:08:58,906 --> 00:09:01,408 Няма да стане. 123 00:09:01,474 --> 00:09:03,744 Слушай, знам къде идваш от. 124 00:09:03,811 --> 00:09:06,513 Бях там веднъж, нали? Тежко детство, нали? 125 00:09:06,580 --> 00:09:09,983 Мама пие твърде много, татко в и извън затвора, това ли е? 126 00:09:10,050 --> 00:09:12,052 Баща ми е полет помощник за.. 127 00:09:12,119 --> 00:09:15,422 Съжалявам, на баща ти стюардеса? 128 00:09:15,488 --> 00:09:17,725 [смее се] 129 00:09:18,558 --> 00:09:20,493 Добре, съжалявам. 130 00:09:20,560 --> 00:09:22,495 Добре, а-аре добър ли си в нещо 131 00:09:22,562 --> 00:09:24,497 Добър ли си в видео игри, спорт 132 00:09:24,564 --> 00:09:26,299 изковаване на вашия подписите на родителите? 133 00:09:26,366 --> 00:09:29,136 Аз съм, аз съм донякъде магьосник по математика. В последното ми училище 134 00:09:29,202 --> 00:09:32,105 моят учител ме наричаше неговите принцови полиноми. 135 00:09:32,172 --> 00:09:34,775 [смее се] 136 00:09:34,842 --> 00:09:37,177 Никога не казвай това отново на глас, става ли? 137 00:09:43,116 --> 00:09:46,754 добре, хей хлапе. Хлапе? 138 00:09:46,820 --> 00:09:50,123 Искаш да знаеш истината? окей 139 00:09:54,662 --> 00:09:57,698 Ще ти кажа истината. 140 00:09:57,765 --> 00:10:00,901 истината е истината е гадна. 141 00:10:00,968 --> 00:10:03,837 Ние живеем в морал помийна яма от лъжи. 142 00:10:03,904 --> 00:10:06,774 Опитах се да живея живота си честно и ме погледни. 143 00:10:06,840 --> 00:10:08,909 Аз съм гимназист съветник по ориентиране 144 00:10:08,976 --> 00:10:10,911 с невероятно висока толерантност 145 00:10:10,978 --> 00:10:12,913 за рецепта лекарства за болка. 146 00:10:12,980 --> 00:10:16,183 Мислиш ли, че това е моята мечта? Мислиш ли, че когато растях 147 00:10:16,249 --> 00:10:19,552 Имах плакати на стената на съветници по ориентиране? 148 00:10:19,619 --> 00:10:21,789 Виж, ако искаш вземете нещо от живота 149 00:10:21,855 --> 00:10:24,024 трябва да завъртите малко на топката, става ли? 150 00:10:24,091 --> 00:10:27,360 Искаш, искаш деца тук като теб в училище лъжеш. 151 00:10:27,427 --> 00:10:30,497 Лъжете за това кой сте откъде си, какво имаш. 152 00:10:30,563 --> 00:10:33,433 Ще ти повярват защото са тъпи, нали? 153 00:10:33,500 --> 00:10:36,937 Всъщност, ако си спомняте едно нещо от вашите 5 години 154 00:10:37,004 --> 00:10:40,407 гимназия в нашата обществото победители винаги лъжат 155 00:10:40,473 --> 00:10:42,810 а лъжците винаги печелят. 156 00:10:45,913 --> 00:10:49,016 И не се дрогирайте. 157 00:10:49,082 --> 00:10:52,652 * Пусни ме да се прибера Защо не ме пуснеш вкъщи * 158 00:10:52,720 --> 00:10:56,323 * Вдигнете платното на John B Вдигнете платното на John B * 159 00:10:56,389 --> 00:11:02,195 (Г-н Леонард) „Да-да-да! Пъх-а-пъх. 160 00:11:02,262 --> 00:11:03,997 [смее се] 161 00:11:04,064 --> 00:11:06,033 хей хей Ами нашите.. 162 00:11:06,099 --> 00:11:10,070 Съжалявам, но ти трябва да върви сега. благодаря 163 00:11:14,975 --> 00:11:17,210 Пич, сладък като захарен сироп. 164 00:11:19,679 --> 00:11:23,583 Ъъъ, да, знам, че е напълно неудобно да имаш 165 00:11:23,650 --> 00:11:30,490 родителите ми ме оставят, докато моят, хм, ъъъ...поршето е в магазина. 166 00:11:30,557 --> 00:11:32,125 Имате ли Porsche? 167 00:11:32,192 --> 00:11:36,196 Да, тя получава всичко... сводничество точно сега. 168 00:11:36,263 --> 00:11:40,934 Така че, просто ти знам, продължавай D.L. 169 00:11:43,737 --> 00:11:46,139 [музика на китара] 170 00:11:49,943 --> 00:11:53,280 - Хей, хм, идиот. - О, хей. 171 00:11:53,346 --> 00:11:57,017 Когато подписахте тази снимка себе си, вие сте написали грешно Кармен. 172 00:12:00,053 --> 00:12:03,556 Да, човече, коя е Камрен Електра? 173 00:12:03,623 --> 00:12:07,360 А, хайде, хайде, момчета, това не е, това не е готино. 174 00:12:07,427 --> 00:12:11,999 Искам да кажа, всички всички знае, че е с дислексия. 175 00:12:14,101 --> 00:12:17,337 Повярвай ми, аз-знам, тя е приятел от L.A. 176 00:12:17,404 --> 00:12:19,907 Страхотно момиче. 177 00:12:19,973 --> 00:12:21,942 — Знаеш ли, сега това Мисля за това..' 178 00:12:22,009 --> 00:12:24,077 ...доста съм сигурен тя е с дислексия. 179 00:12:24,144 --> 00:12:26,113 Да, знаеш ли какво? аз мисля 180 00:12:26,179 --> 00:12:28,481 Спомням си, че четох нещо и за това. 181 00:12:31,919 --> 00:12:34,554 - Къде-къде отиваш? - Кайл? 182 00:12:34,621 --> 00:12:36,156 [камбанен звън] 183 00:12:37,891 --> 00:12:40,293 От всички останали, Избрах теб. 184 00:12:40,360 --> 00:12:41,962 извинете ме 185 00:12:42,029 --> 00:12:44,197 Нямах време да си напиша домашното 186 00:12:44,264 --> 00:12:46,834 И така, избрах теб да ми даде отговорите. 187 00:12:46,900 --> 00:12:48,668 И ако харесвам работата ти 188 00:12:48,735 --> 00:12:51,704 можем да се договорим където ми даваш отговорите 189 00:12:51,771 --> 00:12:53,907 за останалата част от годината. 190 00:12:55,608 --> 00:12:57,510 И аз не го направих. 191 00:12:59,646 --> 00:13:03,183 Да, вероятно трябва, просто изберете някой друг, моля 192 00:13:03,250 --> 00:13:06,253 защото аз-аз наистина е гадно в математиката. 193 00:13:06,319 --> 00:13:10,323 Сериозно, аз съм... аз съм като, Аз съм като дете в предучилищна възраст. 194 00:13:15,262 --> 00:13:18,165 Добре, всички, нека да имаме домашното. 195 00:13:20,567 --> 00:13:23,370 (мъжки — Да. Благодаря ви, благодаря ви. 196 00:13:24,905 --> 00:13:27,507 благодаря 197 00:13:27,574 --> 00:13:30,577 Можеш ли да ми дадеш вашето домашно, моля? 198 00:13:30,643 --> 00:13:32,545 аз го нямам 199 00:13:34,447 --> 00:13:38,418 - Сега, защо би било така? - Кучето ми го изяде? 200 00:13:38,485 --> 00:13:40,420 [всички се смеят] 201 00:13:42,389 --> 00:13:43,790 Вашето куче го е изяло? 202 00:13:43,857 --> 00:13:48,095 Ъъъ... той има този фетиш и е постоянно си ям домашното. 203 00:13:49,997 --> 00:13:54,101 Не съм сигурен, че се присъединявам клубът без домашни 204 00:13:54,167 --> 00:13:56,736 първата ти седмица тук 205 00:13:56,803 --> 00:14:00,507 е най-добрият начин за вас за да получите тази стипендия по математика. 206 00:14:00,573 --> 00:14:02,910 [камбанен звън] 207 00:14:10,583 --> 00:14:12,552 Още насилствено пеене? 208 00:14:14,854 --> 00:14:19,159 - О хей - Аз съм Ани. 209 00:14:19,226 --> 00:14:21,028 Сам. 210 00:14:22,562 --> 00:14:26,466 - Добро утро, читатели. - Добро утро, г-жо Моран. 211 00:14:28,835 --> 00:14:31,338 [джаз музика] 212 00:14:44,251 --> 00:14:46,419 Моля те, не ми казвай ти си едно от тези момчета 213 00:14:46,486 --> 00:14:49,256 който всъщност си мисли, че има изстрел с учителя си. 214 00:14:51,191 --> 00:14:53,060 хм не Не, не, не. 215 00:14:53,126 --> 00:14:56,063 Нито едно от тези момчета. 216 00:14:56,129 --> 00:14:59,799 Защото аз всъщност имаш шанс. 217 00:14:59,866 --> 00:15:03,136 наистина ли И защо е така? 218 00:15:03,203 --> 00:15:07,607 Е, нека просто кажем, че.. 219 00:15:07,674 --> 00:15:10,743 ...ако нещата свършат стават горещи и тежки 220 00:15:10,810 --> 00:15:12,545 нямаше да е за първи път. 221 00:15:12,612 --> 00:15:17,284 В последното ми училище, моето социално учителят по обучение беше силно влюбен 222 00:15:17,350 --> 00:15:21,154 върху мен сякаш беше влюбена аз, сякаш искаше да се омъжи за мен. 223 00:15:21,221 --> 00:15:24,524 В крайна сметка тя я напусна съпругът е бил принуден да подаде оставка. 224 00:15:24,591 --> 00:15:26,893 поради това, сега знам...това 225 00:15:26,960 --> 00:15:30,030 Г-жа Моран ще го направи бъди в мен също. 226 00:15:30,097 --> 00:15:31,698 пиян ли си 227 00:15:31,764 --> 00:15:34,501 Добре, за нашия Отело проект, бих искал всички 228 00:15:34,567 --> 00:15:37,971 да си партнирам с някого днес за да можете всички да започнете. 229 00:15:38,038 --> 00:15:40,173 Мразя групови проекти. 230 00:15:40,240 --> 00:15:42,709 Винаги накрая правя цялата работа. 231 00:15:42,775 --> 00:15:45,078 хаха разкажи ми за това 232 00:15:48,081 --> 00:15:50,017 Искате ли да си партнираме? 233 00:15:50,083 --> 00:15:52,485 [смее се] 234 00:15:52,552 --> 00:15:56,289 Предполагам, че няма да навреди да споделиш оценка с човек, който има 235 00:15:56,356 --> 00:15:59,492 изпарителна афера с учителя. 236 00:16:01,161 --> 00:16:03,663 [блус музика] 237 00:16:19,446 --> 00:16:21,448 * идвам при * 238 00:16:21,514 --> 00:16:23,483 * Вижте ме долу на гарата * 239 00:16:23,550 --> 00:16:26,453 * До платното с ръце в джоба * 240 00:16:26,519 --> 00:16:29,522 * Дрънкане на монета за желание че откраднах от фонтан * 241 00:16:29,589 --> 00:16:32,459 * Това удавяше всичко грижите в света * 242 00:16:32,525 --> 00:16:36,829 * Когато остарея, се катеря на оградата на задната веранда * 243 00:16:36,896 --> 00:16:38,865 * Само да видя как кучетата бягат * 244 00:16:38,931 --> 00:16:41,134 * С пръстен и въпрос * 245 00:16:41,201 --> 00:16:43,470 * И моето треперене гласът пее * 246 00:16:43,536 --> 00:16:47,174 * През процеп в прозореца На, на-на-на-на * 247 00:16:47,240 --> 00:16:50,643 * По-добре да се справя сама * 248 00:16:50,710 --> 00:16:53,413 * На-на-на-на * 249 00:16:53,480 --> 00:16:56,749 * По-добре да се справя сама * 250 00:16:56,816 --> 00:17:00,587 * На-на-на-на * 251 00:17:00,653 --> 00:17:04,124 Хей, значи искаш отидете да седнете там? 252 00:17:06,459 --> 00:17:08,395 Тотално са унижени ти вчера. 253 00:17:08,461 --> 00:17:11,331 Тази маса е страната на млякото и меда. 254 00:17:11,398 --> 00:17:13,366 Във всяко училище е така. 255 00:17:13,433 --> 00:17:15,868 винаги засмян, винаги готин и очарователен. 256 00:17:15,935 --> 00:17:18,205 Винаги щастлив. имам предвид, кой не би искал това? 257 00:17:18,271 --> 00:17:20,473 Моля, точно това е искат да мислиш. 258 00:17:20,540 --> 00:17:24,411 Повярвайте ми, животът им е гаден. Също толкова зле, колкото и нашето. 259 00:17:24,477 --> 00:17:26,613 - Хей, хей, хей. - Какво? 260 00:17:26,679 --> 00:17:28,315 кой е това 261 00:17:31,518 --> 00:17:34,621 Вики Сандърс. Ето, започни да излизаш с нея 262 00:17:34,687 --> 00:17:37,056 и можете да седнете има всичко, което искате. 263 00:17:37,757 --> 00:17:40,260 [оркестрова музика] 264 00:17:43,930 --> 00:17:45,598 - Сам? - Какво? 265 00:17:45,665 --> 00:17:49,469 - Знаеш, че се шегувам, нали? - Перфектно е. 266 00:17:49,536 --> 00:17:51,504 Точно това трябва да направя. 267 00:17:51,571 --> 00:17:53,840 Не, тя се среща баскетболисти. 268 00:17:53,906 --> 00:17:55,642 По-конкретно, Кайл Планкет. 269 00:17:55,708 --> 00:17:57,677 Ще те убият ако я поканиш на среща. 270 00:17:57,744 --> 00:18:01,514 Или може би, просто може би, тя ще го направи кажи да и преди да се усетиш 271 00:18:01,581 --> 00:18:04,151 Ще седя там, размяна на "как си" 272 00:18:04,217 --> 00:18:06,153 с елита на Бриджпорт. 273 00:18:06,219 --> 00:18:07,654 [смее се] 274 00:18:09,722 --> 00:18:12,225 [музика на китара] 275 00:18:29,642 --> 00:18:31,778 съжалявам Това място е запазено. 276 00:18:31,844 --> 00:18:33,180 [всички се смеят] 277 00:18:33,246 --> 00:18:35,182 Но нямаше дори стол тук. 278 00:18:35,248 --> 00:18:39,852 о Сега има. благодаря 279 00:18:39,919 --> 00:18:42,222 [смее се] 280 00:18:42,289 --> 00:18:44,357 Вижте това дете. Не е ли нисък? 281 00:18:44,424 --> 00:18:46,559 (мъжки "Какъв загубеняк." 282 00:18:46,626 --> 00:18:48,761 (мъжки „Къде е голф игрището?“ 283 00:18:48,828 --> 00:18:50,863 [всички се смеят] 284 00:18:50,930 --> 00:18:53,533 Да пазаруваме ли за годежни пръстени сега? 285 00:18:53,600 --> 00:18:57,837 Всъщност, ако трябва да знаете стана точно както очаквах. 286 00:18:57,904 --> 00:19:02,309 Леле, поставяш си невероятно ниски цели за себе си. харесва ми 287 00:19:02,375 --> 00:19:04,944 Не можеш просто да я очакваш да скочи в ръцете ми 288 00:19:05,011 --> 00:19:06,579 точно пред Кайл. 289 00:19:06,646 --> 00:19:09,682 - Но там имаше нещо? - О, да, определено. 290 00:19:09,749 --> 00:19:12,552 Искам да кажа, tch, имаме голяма химия. 291 00:19:12,619 --> 00:19:14,554 И така, вие сте били тук какво, един ден? 292 00:19:14,621 --> 00:19:18,358 И вече г-жа Моран и Вики Сандърс те копнее? 293 00:19:18,425 --> 00:19:24,063 Ъъъ, добре, нали знаеш те са различни. 294 00:19:24,130 --> 00:19:26,633 наистина ли С какво се различават? 295 00:19:29,436 --> 00:19:34,207 Е, виждаш ли Вики е повече от, хм 296 00:19:34,274 --> 00:19:36,476 опасен преследвач, секс в банята 297 00:19:36,543 --> 00:19:38,478 тип испанска сапунена опера и... 298 00:19:38,545 --> 00:19:40,513 Добре, спри. Това не е възможно. 299 00:19:40,580 --> 00:19:42,515 Имам испански с Вики 300 00:19:42,582 --> 00:19:45,652 и тя не може да конюгира глагол да спаси живота й. 301 00:19:45,718 --> 00:19:48,855 Прекратете глупостите. виж, Разбирам, че лъжеш 302 00:19:48,921 --> 00:19:52,625 за да джаз си иначе нещастен живот. 303 00:19:52,692 --> 00:19:56,696 Но да се мотаеш с тях наистина не може да си струва всичко това. 304 00:20:01,167 --> 00:20:02,869 Някои от вас момчета може да сте чували 305 00:20:02,935 --> 00:20:05,505 моята къща има вандализирани след последната ни загуба. 306 00:20:05,572 --> 00:20:07,574 - Ами пак. Хе-хе. - Ха-ха-ха. 307 00:20:07,640 --> 00:20:10,209 Ъъъ, ще режем тренирайте малко кратко днес 308 00:20:10,277 --> 00:20:12,712 така че мога да отида да купя нова гаражна врата. 309 00:20:12,779 --> 00:20:15,248 [смее се] 310 00:20:18,751 --> 00:20:21,654 [смее се] 311 00:20:24,591 --> 00:20:27,360 - 'Ха-ха-ха.' - Уау! 312 00:20:29,262 --> 00:20:31,431 (мъжки — Той бръсне ли си краката? 313 00:20:31,498 --> 00:20:35,435 (Треньор Хендерсън) „Ъъъъ, започнете с две линии на свредла за поставяне. 314 00:20:35,502 --> 00:20:37,236 хей кой си ти 315 00:20:37,304 --> 00:20:39,171 Аз съм Сам Леонард. 316 00:20:39,238 --> 00:20:42,642 - Кой те изпрати? - Ъъъ, п-никой. 317 00:20:42,709 --> 00:20:46,012 Преместих се във вашия клас, Надявах се да бъда в отбора. 318 00:20:46,078 --> 00:20:49,115 Ние сме последни и по средата серия от 4 загуби, нали? 319 00:20:49,181 --> 00:20:51,618 О, но-да, но не е винаги за победа, нали? 320 00:20:51,684 --> 00:20:54,020 Не в Бриджпорт. хе-хе. 321 00:20:54,086 --> 00:20:57,490 Хайде дете! Не мисля, че ще го направим имайте униформа, която ви подхожда. 322 00:20:57,557 --> 00:21:00,327 Искам да кажа, късите панталони са ще се качи до зърната ти. 323 00:21:00,393 --> 00:21:03,830 Бях звездата пойнтгард в последното ми училище. 324 00:21:03,896 --> 00:21:05,632 Това училище за момчета ли беше? 325 00:21:05,698 --> 00:21:10,303 Сериозно, треньор, аз никога, никога не пропускайте изстрел. 326 00:21:15,207 --> 00:21:17,377 Лошото ми. 327 00:21:21,581 --> 00:21:25,151 * Огнестрелен пистолет огнестрелен пистолет * 328 00:21:25,217 --> 00:21:27,086 * Огнен пистолет * 329 00:21:27,153 --> 00:21:28,755 * Счупи рамката * 330 00:21:28,821 --> 00:21:32,492 * Отидете да прегърнете сестра си върви обичай сестра си * 331 00:21:32,559 --> 00:21:35,962 * Отидете да прегърнете сестра си едно и също * 332 00:21:36,028 --> 00:21:37,764 *Аааау* 333 00:21:37,830 --> 00:21:40,032 * Елате у дома за това петел пее * 334 00:21:40,099 --> 00:21:42,735 Ааааа! 335 00:21:54,113 --> 00:21:56,383 (мъжки — Последния път, когато получих баскетболна стипендия.' 336 00:21:56,449 --> 00:21:58,651 - 'Страхотно!' - "Какво е стипендия?" 337 00:21:58,718 --> 00:22:01,488 Вижте това. Не само играе ли като момиче 338 00:22:01,554 --> 00:22:04,023 но той трябва да бъде обесен като един също. 339 00:22:04,090 --> 00:22:07,259 [всички се смеят] 340 00:22:07,326 --> 00:22:09,462 То-не е малко. 341 00:22:09,529 --> 00:22:11,898 - О, да, човече. - Да, точно така. 342 00:22:11,964 --> 00:22:15,635 Виж, виж, ако ти току-що призна, че имаш микро 343 00:22:15,702 --> 00:22:18,471 щяхме да те дразним малко и след това го пуснете. 344 00:22:18,538 --> 00:22:20,907 Но когато лъжеш в очите ни това ни обижда 345 00:22:20,973 --> 00:22:23,543 и ние трябва да направим проблем от него. 346 00:22:23,610 --> 00:22:25,545 Така че просто си признай ти носиш клечка за чаша. 347 00:22:25,612 --> 00:22:27,547 - Ха-ха-ха, клечка! - Ха ха! 348 00:22:27,614 --> 00:22:29,348 И ще го пуснем! 349 00:22:29,416 --> 00:22:32,619 Истината и материята е... Обесен съм като новороден. 350 00:22:32,685 --> 00:22:34,787 - О! ха-ха-ха! - Виждаш ли! 351 00:22:34,854 --> 00:22:37,490 - Дори той си го признава. - Ха-ха-ха. 352 00:22:37,557 --> 00:22:40,827 7 паунда, 18 инча. 353 00:22:40,893 --> 00:22:43,295 Треньорът ме направи обещай да го запазиш покрит 354 00:22:43,362 --> 00:22:45,297 така че не бих наранил вашето самочувствие 355 00:22:45,364 --> 00:22:47,099 точно преди следващия мач. 356 00:22:47,166 --> 00:22:49,502 Пич, това би, това наистина би ме изплашило. 357 00:22:49,569 --> 00:22:52,805 какво? Вие не сте вярвайки на това джудже? 358 00:23:00,480 --> 00:23:02,549 [кола клаксон] 359 00:23:07,086 --> 00:23:10,590 Хей, познай кой има два билета за „Завръщане у дома“. 360 00:23:10,657 --> 00:23:13,359 А, ти се шегуваш, нали? 361 00:23:13,426 --> 00:23:15,027 влизай 362 00:23:19,932 --> 00:23:21,868 Вики ще те вземе ли? 363 00:23:21,934 --> 00:23:24,604 Или ще ескортираш тя на вашия мотор? 364 00:23:24,671 --> 00:23:27,206 Ъъъ, няма да питам Вики. 365 00:23:27,273 --> 00:23:30,276 Защо, какво стана? помислих си вие наистина имахте нещо. 366 00:23:30,342 --> 00:23:32,078 "Това е всичко." 367 00:23:32,144 --> 00:23:35,748 Имам бележка моето шкафче от Кайл 368 00:23:35,815 --> 00:23:37,917 основно ме предупреждава да стои далеч от нея. 369 00:23:37,984 --> 00:23:39,919 Е, това звучи наистина заплашително. 370 00:23:39,986 --> 00:23:42,354 — Той каза, че ако Не стоях настрана от нея. 371 00:23:42,421 --> 00:23:45,958 Е, тогава той щеше да се натопи аз в някакъв общ 372 00:23:46,025 --> 00:23:50,630 домакински почистващ препарат дръпни ме зад камиона си 373 00:23:50,697 --> 00:23:54,634 и, ъъъ, закачи ядките ми до автомобилен акумулатор. 374 00:23:54,701 --> 00:23:57,103 Да, мисля, че той дори го е написал с кръв. 375 00:23:57,169 --> 00:23:59,939 Кого ще питаш тогава? 376 00:24:00,006 --> 00:24:03,242 * Чета това стихотворение и е толкова дълбоко * 377 00:24:03,309 --> 00:24:05,478 * И аз-харесвам ритъма му * 378 00:24:05,545 --> 00:24:07,580 Майка ми е художник. Авангарден. 379 00:24:07,647 --> 00:24:09,749 — Нейната работа е далече. 380 00:24:09,816 --> 00:24:12,418 Много известна, Джил Леонард, може би сте чували за нея? 381 00:24:12,485 --> 00:24:14,420 * И започвам да осъзнавам * 382 00:24:14,487 --> 00:24:16,222 Искаш ли да отидеш на Homecoming? 383 00:24:16,288 --> 00:24:19,492 Казвам се Сам Леонард и моето татко е доста голяма рок звезда. 384 00:24:19,559 --> 00:24:22,294 Татко ти не е ли малко стар, за да бъдеш рок звезда? 385 00:24:22,361 --> 00:24:27,133 Ъъъъ, добре, да-ами, не е наистина актуална група. 386 00:24:27,199 --> 00:24:28,367 Е, коя група е? 387 00:24:28,434 --> 00:24:31,938 - Отрова. - Ха-ха, Отрова? 388 00:24:32,004 --> 00:24:34,373 Тази ужасна коса метъл група от 80-те? 389 00:24:34,440 --> 00:24:37,076 Както и да е, баща ми е като правейки това огромно завръщане 390 00:24:37,143 --> 00:24:40,212 така че ако се интересувате може би получаване на пропуски зад кулисите.. 391 00:24:40,279 --> 00:24:43,049 Може би ти и аз бихме могли говорете за това на прибиране. 392 00:24:45,484 --> 00:24:46,886 5, 6, 7, 8! 393 00:24:46,953 --> 00:24:48,888 Бях изгонен на училище за изпращане 394 00:24:48,955 --> 00:24:51,090 директора на болницата. 395 00:24:51,157 --> 00:24:52,759 [кола клаксон] 396 00:24:54,060 --> 00:24:56,696 И ако този нов дори ме гледа смешно. 397 00:24:56,763 --> 00:25:00,900 Ге може да пътува и до спешното отделение. 398 00:25:00,967 --> 00:25:04,036 страхотно И така, мислех си, знаеш, че може би искаш 399 00:25:04,103 --> 00:25:07,874 отидете на прибиране с мен да гледа как му ритам задника. 400 00:25:07,940 --> 00:25:10,276 * Лъжи, лъжи, лъжи, лъжи * 401 00:25:10,342 --> 00:25:12,111 * Лъжи лъжи, лъжи лъжи * 402 00:25:12,178 --> 00:25:15,882 * Лъжи, лъжи, лъжи, лъжи, лъжи, лъжи, лъжи * 403 00:25:15,948 --> 00:25:18,117 (Ани) „И така, вие намирате своя голяма дата за завръщане? 404 00:25:18,184 --> 00:25:20,787 Не, и буквално попитах всяко момиче в училище 405 00:25:20,853 --> 00:25:22,789 който не се качва на краткия автобус. 406 00:25:22,855 --> 00:25:24,924 Ами не приемам късият автобус. 407 00:25:24,991 --> 00:25:27,226 Да, но аз съм само опитвайки се да каня момичета 408 00:25:27,293 --> 00:25:31,063 за когото съм 99% сигурен, че ще каже не. Ти си пълни 100%. 409 00:25:31,130 --> 00:25:35,635 Е, това беше в миналото. Нещата се променят, хората се променят. 410 00:25:37,937 --> 00:25:41,140 Добре, Ани, искаш ли да тръгваме на прибиране с мен? 411 00:25:41,207 --> 00:25:44,911 - Не, мразя завръщането у дома. - Оценявам го. 412 00:25:45,778 --> 00:25:47,346 [телефон звъни] 413 00:25:47,413 --> 00:25:49,181 (Г-н Леонард) — Добър вечер? 414 00:25:49,248 --> 00:25:51,618 (г-жа Леонард) 'Как ви харесва брюкселското зеле? 415 00:25:51,684 --> 00:25:53,519 (Г-н Леонард) 'О, да, здравей.' 416 00:25:53,586 --> 00:25:56,623 - Мммм! Страхотни са. - Наистина ли? 417 00:25:56,689 --> 00:25:58,658 Щях да ги имам всяко хранене, ако можех. 418 00:25:58,725 --> 00:26:02,228 (Г-н Леонард) — Оценявам, че се обади. Е, благодаря ти. 419 00:26:04,330 --> 00:26:06,899 Сам, това беше твоето учител по математика, г-н Von Der Ahe. 420 00:26:06,966 --> 00:26:09,736 Той се притеснява, че може да си стъпвам на грешния крак 421 00:26:09,802 --> 00:26:11,771 'тъй като ти не го направи първата ви домашна задача. 422 00:26:11,838 --> 00:26:13,405 Сам, това вярно ли е? 423 00:26:13,472 --> 00:26:15,808 Не мога да повярвам, че би го направил застраши шанса си 424 00:26:15,875 --> 00:26:17,910 на стипендията като тази. 425 00:26:17,977 --> 00:26:19,912 не, не Написах си домашното. 426 00:26:19,979 --> 00:26:21,914 — О, така казваш учителят лъже? 427 00:26:21,981 --> 00:26:24,483 Написах си домашното но му казах, че не го правя. 428 00:26:24,550 --> 00:26:28,320 - Значи ти си този, който лъже. - Да, предполагам, по някакъв начин, но... 429 00:26:28,387 --> 00:26:31,423 Знаете какво казват за лъжците, нали, Сам? 430 00:26:31,490 --> 00:26:34,861 Това-че тяхното панталоните горят? 431 00:26:38,665 --> 00:26:40,900 о, не моля те недей 432 00:26:46,005 --> 00:26:50,009 (Г-н Леонард) — Сам, Сам. 433 00:26:53,713 --> 00:26:56,816 [издухване на раковина] 434 00:26:59,185 --> 00:27:01,821 Семейна среща на Леонард сега ще дойде ред. 435 00:27:02,655 --> 00:27:04,390 - Ханк Леонард. - Тук. 436 00:27:04,456 --> 00:27:06,625 - Джил Леонард. - Добре, явно всички сме тук... 437 00:27:06,693 --> 00:27:08,627 - Джил Леонард. - Тук. 438 00:27:08,695 --> 00:27:09,896 Сам Леонард. 439 00:27:09,962 --> 00:27:11,831 Шегуваш ли се? Знаеш, че съм тук... 440 00:27:11,898 --> 00:27:14,667 - Сам Леонард. - Добре. 441 00:27:14,734 --> 00:27:16,235 знаеш какво 442 00:27:16,302 --> 00:27:17,536 тук 443 00:27:17,603 --> 00:27:20,039 Знаете правилата на срещата, нищо друго освен истината. 444 00:27:20,106 --> 00:27:21,941 Сега, защо лъжеш? 445 00:27:22,008 --> 00:27:24,677 Вие момчета нямате представа колко е трудно там. 446 00:27:24,744 --> 00:27:27,714 Всеки път съм долу в окопите ден се опитва да накара хората 447 00:27:27,780 --> 00:27:28,948 всъщност като мен. 448 00:27:29,015 --> 00:27:30,983 А-и знаеш ли колко неудобно е 449 00:27:31,050 --> 00:27:33,820 имам цялото си семейство остави ме на училище в това 450 00:27:33,886 --> 00:27:35,822 глупаво целуване на кола и те прегръщам 451 00:27:35,888 --> 00:27:38,090 като някакво бебе? ти ли 452 00:27:38,157 --> 00:27:40,326 Е, Сам, п-какво можем ли да помогнем? 453 00:27:40,392 --> 00:27:41,928 — Нищо. 454 00:27:45,131 --> 00:27:49,501 Виж, Сам. Може би, ако можеше просто ни обясни защо излъга. 455 00:27:49,568 --> 00:27:53,105 Защото лъжата работи. хора всъщност като мен, когато лъжа. 456 00:27:53,172 --> 00:27:56,342 Не, Сам, трябва да си себе си! Хората ще те обичат... 457 00:27:56,408 --> 00:27:59,011 О, татко, престани. Това е най-голямата лъжа от всички. 458 00:27:59,078 --> 00:28:01,047 Да бъдеш себе си работи чудесно ако наистина си страхотен 459 00:28:01,113 --> 00:28:03,449 но какво, ако сте огромен загубеняк като мен? 460 00:28:03,515 --> 00:28:06,418 Добре, това е. Край на лъжата, край на историята. 461 00:28:06,485 --> 00:28:08,354 Не. Това не е краят на историята. 462 00:28:08,420 --> 00:28:11,623 Животът ми е гаден и лъжата е единственото нещо, което го прави по-добър. 463 00:28:11,690 --> 00:28:14,560 Затова излъгах днес и утре ще лъжа 464 00:28:14,626 --> 00:28:19,131 и затова няма нищо всеки може да направи, за да ме спре. 465 00:28:24,103 --> 00:28:26,405 о! 466 00:28:30,109 --> 00:28:34,113 О, това е страхотно. Това наистина е страхотно! 467 00:28:36,582 --> 00:28:39,085 [оперна музика] 468 00:28:47,626 --> 00:28:50,729 [задъхан] 469 00:29:02,208 --> 00:29:05,111 [аларма звъни] 470 00:29:17,924 --> 00:29:21,027 [ръмжене] 471 00:29:22,394 --> 00:29:24,663 какво си.. 472 00:29:24,730 --> 00:29:26,732 Пусни се! 473 00:29:26,799 --> 00:29:29,235 Просто ми дай... 474 00:29:31,904 --> 00:29:34,406 [рок музика] 475 00:29:46,919 --> 00:29:51,423 * Изхарчих своите цял живот заобиколен * 476 00:29:53,192 --> 00:29:56,896 * И съм похарчил цял живот сам * 477 00:29:59,265 --> 00:30:02,134 * Чудя се защо Никога не се чудя защо * 478 00:30:02,201 --> 00:30:05,071 * Най-лесните неща толкова са трудни * 479 00:30:05,137 --> 00:30:07,606 * О нещо * 480 00:30:07,673 --> 00:30:10,676 * Нещо за нищо * 481 00:30:10,742 --> 00:30:13,779 * О нещо * 482 00:30:13,846 --> 00:30:15,481 * Нещо за нищо * 483 00:30:15,547 --> 00:30:17,850 Добро утро, Сам. Как си, приятелю? 484 00:30:17,917 --> 00:30:19,651 Какво по дяволите това трябва да означава? 485 00:30:19,718 --> 00:30:21,687 Просто се чудех как се справяте. 486 00:30:21,753 --> 00:30:24,123 Знаеш ли какво, Маркъс? Нямам нужда да се чудиш 487 00:30:24,190 --> 00:30:27,559 повече за мен, става ли? Мога да се чудя, благодаря. 488 00:30:27,626 --> 00:30:31,097 - Добре ли си, Сам? - Продължавай така и разбери. 489 00:30:34,266 --> 00:30:37,636 Ани, има нещо наистина не е наред с мен. 490 00:30:37,703 --> 00:30:40,973 - Току що разбра? - Не, сериозно ти говоря. 491 00:30:41,040 --> 00:30:43,075 - Добро утро, читатели. - Хей, г-жо Моран. 492 00:30:43,142 --> 00:30:44,710 Не знам какво е, става ли? 493 00:30:44,776 --> 00:30:47,914 Всичко, което знам, е нещо наистина странно става. 494 00:30:50,082 --> 00:30:52,851 Здравей, Самуел. 495 00:30:52,919 --> 00:30:57,189 О, ъъъ, здравейте...г-жо Моран. 496 00:31:00,259 --> 00:31:01,627 хм 497 00:31:01,693 --> 00:31:04,330 Добре, преди да започнем днес, бих искал да знам 498 00:31:04,396 --> 00:31:06,865 с когото си партнираш за нашия проект Шекспир. 499 00:31:06,933 --> 00:31:08,734 - Е, Кевин? - Ъъъ, аз съм с Пол. 500 00:31:08,800 --> 00:31:10,402 - Алексис? - Ашли. 501 00:31:10,469 --> 00:31:11,570 Мм-хмм. 502 00:31:14,907 --> 00:31:16,008 Самуел? 503 00:31:16,075 --> 00:31:17,576 О, Ани. 504 00:31:23,682 --> 00:31:25,051 о 505 00:31:34,260 --> 00:31:36,495 Точно така, в „Отело“ на Шекспир. 506 00:31:36,562 --> 00:31:40,032 Кой може да ми каже какво е основната ирония на Яго? 507 00:31:47,539 --> 00:31:49,175 Ани. 508 00:31:49,241 --> 00:31:52,511 Основната ирония на Яго е, че той е гледан от всички 509 00:31:52,578 --> 00:31:54,947 в пиесата като морал и надежден индивид 510 00:31:55,014 --> 00:31:56,615 "от най-висок порядък". 511 00:31:56,682 --> 00:31:59,285 — Но истинският му характер е на неморален лъжец' 512 00:31:59,351 --> 00:32:02,621 "който манипулира всички в името на подобряването" 513 00:32:02,688 --> 00:32:04,323 неговите лични обстоятелства. 514 00:32:04,390 --> 00:32:06,058 Не. Грешка. 515 00:32:08,027 --> 00:32:10,096 Самуел? 516 00:32:10,162 --> 00:32:13,332 Аз-аз-не знам. 517 00:32:13,399 --> 00:32:15,634 Но мисля, че някои случват се доста лоши неща. 518 00:32:15,701 --> 00:32:17,569 [всички се смеят] 519 00:32:20,872 --> 00:32:24,210 Това е точно така. 520 00:32:24,276 --> 00:32:27,013 Основната ирония от „Отело“ на Шекспир 521 00:32:27,079 --> 00:32:31,817 е както Самуил така красноречиво ни посочва 522 00:32:31,883 --> 00:32:35,187 някои доста лоши неща, случват се. 523 00:32:37,056 --> 00:32:39,025 Благодаря ти, Самуел. 524 00:32:42,628 --> 00:32:44,530 [камбанен звън] 525 00:32:45,564 --> 00:32:48,567 какво е това 526 00:32:48,634 --> 00:32:50,236 Моето домашно. 527 00:32:50,302 --> 00:32:53,372 Пет и шестнадесети е от домашното си. 528 00:32:53,439 --> 00:32:57,043 Вижте, г-н Фон Дер, кълна се, аз мога да правя тези неща в съня си. 529 00:32:57,109 --> 00:32:59,078 В такъв случай ще нямат затруднения 530 00:32:59,145 --> 00:33:02,114 в решаването на проблема на дъската. 531 00:33:04,650 --> 00:33:06,485 добре 532 00:33:06,552 --> 00:33:09,055 [оркестрова музика] 533 00:33:25,671 --> 00:33:29,608 Първо нека вземем квадрата от, мисля, точно тук. 534 00:33:29,675 --> 00:33:31,610 Добавете го. 535 00:33:31,677 --> 00:33:33,179 Над 2. 536 00:33:38,117 --> 00:33:40,319 Имаш ли отговора, Сам? 537 00:33:47,526 --> 00:33:50,229 Това е неразрешимо. Не може да се направи. 538 00:33:50,296 --> 00:33:52,198 [всички се смеят] 539 00:34:32,738 --> 00:34:35,874 Хей, добра тренировка, приятелю, убийствени неща. 540 00:34:35,941 --> 00:34:38,377 Свети Исусе. Това нещо истинско ли е? 541 00:34:38,444 --> 00:34:40,512 Пич, това е като пожарен маркуч. 542 00:34:40,579 --> 00:34:45,016 О, не, не, по-дебел е. Това е като...мостов кабел. 543 00:34:45,083 --> 00:34:48,954 * Ху-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху-ху 544 00:34:49,020 --> 00:34:51,022 * Ами мое е и се радвам * 545 00:34:51,089 --> 00:34:53,259 * Не мога да помогна, просто съм аз * 546 00:34:53,325 --> 00:34:55,461 * Ако се чудите какво стана* 547 00:34:55,527 --> 00:34:58,764 * Това ме кара да се смея просто гледаш и виждаш * 548 00:34:58,830 --> 00:35:02,033 * Няма значение какво мислят няма значение какво казват * 549 00:35:02,100 --> 00:35:04,102 * Няма значение, защото сега съм щастлив * 550 00:35:04,170 --> 00:35:07,573 * Ако мислите по всяко време че ме послушаха * 551 00:35:07,639 --> 00:35:13,779 * Щяха да видят Щастлив съм, защото аз съм аз-е-е * 552 00:35:13,845 --> 00:35:17,749 * Че съм щастлив не мога помогни, само аз съм * 553 00:35:17,816 --> 00:35:22,020 * Ако се чудите какво се е случило това ме кара да се смея.. * 554 00:35:22,087 --> 00:35:23,455 Ани. 555 00:35:28,093 --> 00:35:30,128 Дори не преминаване поглед към тяхната маса 556 00:35:30,196 --> 00:35:32,431 добре ли се чувстваш 557 00:35:32,498 --> 00:35:33,332 да 558 00:35:33,399 --> 00:35:36,001 - Аз... съм. - О 559 00:35:36,067 --> 00:35:38,003 Тъкмо влязох в пубертета. 560 00:35:38,069 --> 00:35:39,871 - През нощта? - Н-да. 561 00:35:39,938 --> 00:35:42,908 Трябва да видите, това е най-много красиво нещо, което някога съм виждал. 562 00:35:42,974 --> 00:35:45,744 Дори се наложи да го коригирам. 563 00:35:45,811 --> 00:35:48,980 Мисля, че ще имате да коригирате лекарствата си 564 00:35:49,047 --> 00:35:50,882 защото е очевидно твърде ниско. 565 00:35:50,949 --> 00:35:53,252 говоря сериозно Аз-аз не знам, какво става? 566 00:35:53,319 --> 00:35:55,086 Но нещо наистина странно се случва. 567 00:35:55,153 --> 00:35:56,322 здравей 568 00:36:02,060 --> 00:36:03,695 Как си днес, Сам? 569 00:36:05,764 --> 00:36:06,865 Сам? 570 00:36:06,932 --> 00:36:09,735 Ъъъ...добре. 571 00:36:09,801 --> 00:36:11,837 Просто се чудех ако беше-- 572 00:36:11,903 --> 00:36:14,440 Ъъъ... здравей. 573 00:36:14,506 --> 00:36:16,308 О, дори не те видях там. 574 00:36:16,375 --> 00:36:18,009 И така, организирам Завръщане у дома тази година 575 00:36:18,076 --> 00:36:20,446 и просто се опитвам за да разбера кой идва. 576 00:36:20,512 --> 00:36:23,449 Предпочитам да ме бичуват с мокър бамбук. 577 00:36:23,515 --> 00:36:25,917 О...ами ти, Сам? 578 00:36:28,019 --> 00:36:29,221 Сам? 579 00:36:29,288 --> 00:36:30,322 ъъъ 580 00:36:30,389 --> 00:36:33,725 Аз така... отивам на Homecoming. 581 00:36:33,792 --> 00:36:36,228 Фантастично, защото Мисля, че това може да бъде 582 00:36:36,295 --> 00:36:38,029 най-доброто завръщане у дома. 583 00:36:38,096 --> 00:36:40,732 И аз мисля, че това може да бъде най-доброто завръщане у дома. 584 00:36:40,799 --> 00:36:44,736 - Вики Сандърс. - Сигурно се шегуваш с мен. 585 00:36:44,803 --> 00:36:48,674 Искам да кажа... кой знае какво може ли да се случи там? 586 00:36:53,379 --> 00:36:57,616 Е, сбогом, Сам. 587 00:37:01,052 --> 00:37:02,788 Казах ти нещо се случваше. 588 00:37:02,854 --> 00:37:04,956 Ха-ха, добре. Това беше малко странно. 589 00:37:05,023 --> 00:37:07,826 Случва се цял ден. Хладнокръвен директор Хейс 590 00:37:07,893 --> 00:37:12,564 - Г-жа Моран флиртува с мен... - Не забравяйте своя.. 591 00:37:12,631 --> 00:37:15,401 Ммм Толкова си смешен трябва да запомни това. 592 00:37:15,467 --> 00:37:18,704 Ти беше толкова горд с това. 593 00:37:21,973 --> 00:37:24,410 - О, Боже мой. - Какво? какво не е наред 594 00:37:24,476 --> 00:37:26,345 Всичките ми лъжи се сбъдват. 595 00:37:26,412 --> 00:37:28,380 На път сте да полетите извън планетата, човече. 596 00:37:28,447 --> 00:37:30,482 Не, не, сериозно. Помислете за това. 597 00:37:30,549 --> 00:37:33,452 Всеки един за тези неща излъгах. 598 00:37:35,020 --> 00:37:36,522 Счупеното огледало. 599 00:37:36,588 --> 00:37:40,592 Добре, Сам, лъжите ти не са магически се сбъдва за една нощ. 600 00:37:40,659 --> 00:37:43,495 Това е просто голяма серия на съвпаденията, нали? 601 00:37:43,562 --> 00:37:46,465 - Обещавам. - Исус също имаше своите съмняващи се. 602 00:37:46,532 --> 00:37:50,135 Уау, добре, хм. Това е моята реплика, трябва да тръгвам. 603 00:37:50,201 --> 00:37:52,504 Или може би нещо магическо сблъсъци с вашия изтощен 604 00:37:52,571 --> 00:37:54,172 циничен поглед върху света. 605 00:37:54,239 --> 00:37:58,143 Казваш ли всичко това на да спрем да пишем нашата статия? 606 00:37:58,209 --> 00:37:59,945 Не, ще го направя. 607 00:38:00,011 --> 00:38:04,983 Добре, хм...нека се срещнем след два часа в библиотеката. 608 00:38:05,050 --> 00:38:07,686 окей Ще се видим в шест. 609 00:38:07,753 --> 00:38:12,758 2 часа, Сам...в библиотеката. Не ме разочаровай. 610 00:38:18,263 --> 00:38:19,698 - Хм. - О, хей. 611 00:38:19,765 --> 00:38:22,501 Вие и това момиче ли сте от обедна среща? 612 00:38:22,568 --> 00:38:26,137 - Не, не, не. - Добре. 613 00:38:26,204 --> 00:38:30,576 Виж, много съм гладен. Вие ли искаш ли да вземем нещо за ядене? 614 00:38:30,642 --> 00:38:34,846 Наистина бих искал, но... Аз-трябва да се срещна с Ани 615 00:38:34,913 --> 00:38:39,418 скоро в библиотеката... да работи по проект. 616 00:38:39,485 --> 00:38:43,489 Е... сигурен ли си че не можеш да се присъединиш към мен? 617 00:38:43,555 --> 00:38:46,892 - Хм - Хм? 618 00:38:46,958 --> 00:38:48,960 не 619 00:38:49,027 --> 00:38:50,796 добре 620 00:38:50,862 --> 00:38:52,564 да вървим хех 621 00:38:55,066 --> 00:38:57,002 [инструментална музика] 622 00:39:09,681 --> 00:39:12,984 (Вики Сандърс) Да, имам като най-грозният нос в света. 623 00:39:13,051 --> 00:39:15,554 (Сам) ти си луд, това е-красиво е. 624 00:39:15,621 --> 00:39:18,289 Уау това е сладко 625 00:39:18,356 --> 00:39:21,660 Виж, трябва да тръгвам. Трябва да се срещна с Кайл. 626 00:39:21,727 --> 00:39:24,896 Но имам парти в къщата ми този уикенд. 627 00:39:24,963 --> 00:39:27,599 Мислите ли, че може да можеш да го направиш? 628 00:39:27,666 --> 00:39:32,303 да Искам да кажа...да, звучи-звучи прищявка. 629 00:39:32,370 --> 00:39:33,972 разбира се 630 00:39:36,942 --> 00:39:39,411 [музиката продължава] 631 00:39:56,962 --> 00:39:59,765 [сумтене] 632 00:40:03,334 --> 00:40:04,970 * Отивам на парти * 633 00:40:05,036 --> 00:40:06,638 * Отивам до * 634 00:40:10,241 --> 00:40:11,843 какво по... 635 00:40:13,344 --> 00:40:15,080 [джаз музика] 636 00:40:16,347 --> 00:40:18,416 (женско — Сали Бъркли. 637 00:40:18,484 --> 00:40:21,019 (женско „Жената като пейзаж.“ 638 00:40:21,086 --> 00:40:23,121 Опияняващо, Джил, опияняващо. 639 00:40:23,188 --> 00:40:24,956 Но тук възниква въпросът. 640 00:40:25,023 --> 00:40:28,494 Краката отварят ли се или се затварят върху женския опит? 641 00:40:29,461 --> 00:40:31,563 (мъжки — Това е много треторазрядно. 642 00:40:34,866 --> 00:40:37,035 Ааа, на жена ли е... 643 00:40:38,637 --> 00:40:40,872 о Бог. мамо! 644 00:40:42,407 --> 00:40:45,143 - Какво става тук? - Импровизирано изкуство, Сам. 645 00:40:45,210 --> 00:40:47,579 Трябваше да покажа на някои приятели последната ми работа. 646 00:40:47,646 --> 00:40:49,748 Автопортрет в розово. 647 00:40:51,116 --> 00:40:54,452 О, Боже, добре. о боже добре 648 00:40:54,520 --> 00:40:57,088 Травма от детството. Травма от детството. 649 00:40:57,155 --> 00:40:59,958 Не ни обръщай внимание, скъпа. Просто вземете лате и кифличка. 650 00:41:00,025 --> 00:41:02,427 Травма от детството. Травма от детството. 651 00:41:02,494 --> 00:41:05,063 Травма от детството. Травма от детството. 652 00:41:09,835 --> 00:41:11,903 о о 653 00:41:11,970 --> 00:41:14,072 окей Травма от детството. Травма от детството. 654 00:41:15,774 --> 00:41:17,743 (Сам) — Точно това се опитвам да ти кажа.' 655 00:41:17,809 --> 00:41:20,512 (Сам) „Още мои лъжи се сбъдват.' 656 00:41:20,579 --> 00:41:23,949 Майка ми рисува жени...знаеш ли. 657 00:41:26,384 --> 00:41:28,119 Женски интимни части сега. 658 00:41:28,186 --> 00:41:30,355 И защо ще лъжеш за това? 659 00:41:30,421 --> 00:41:33,058 Аз не го направих. Излъгах за нейното същество авангарден художник 660 00:41:33,124 --> 00:41:36,161 и сега къщата ни е някаква на произведение на инсталационното изкуство. 661 00:41:37,629 --> 00:41:39,364 Виж, Ани, затова се обаждам. 662 00:41:39,430 --> 00:41:42,267 - Какви други лъжи съм казал? - Ами да видим. Ето един. 663 00:41:42,333 --> 00:41:45,937 „Ще се срещнем в библиотеката в два часа, Ани." 664 00:41:46,004 --> 00:41:48,439 съжалявам 665 00:41:48,506 --> 00:41:51,743 Но, ъъъ, съветникът по ориентиране 666 00:41:51,810 --> 00:41:53,779 повика ме за наистина важна среща. 667 00:41:53,845 --> 00:41:56,548 Сам, запознах се съветникът по ориентиране. 668 00:41:59,284 --> 00:42:02,387 Виж, Ани, много съжалявам Обърнах се към теб. 669 00:42:02,453 --> 00:42:06,191 Е, съжалявам, че не става напишете нашата статия до утре. 670 00:42:06,257 --> 00:42:08,694 Няма да е проблем. аз ще го направя 671 00:42:08,760 --> 00:42:10,929 Съвсем сам, става ли? обещавам 672 00:42:20,572 --> 00:42:22,674 Не, не, не. 673 00:42:26,477 --> 00:42:27,746 Ги-Дай ми.. 674 00:42:27,813 --> 00:42:29,114 [кучешко ръмжене] 675 00:42:35,553 --> 00:42:37,656 Дай ми това домашно. 676 00:42:39,090 --> 00:42:40,058 не 677 00:42:45,964 --> 00:42:48,199 Дай ми домашното. дай ми.. 678 00:42:50,669 --> 00:42:53,171 [кучешко ръмжене] 679 00:42:55,173 --> 00:42:56,875 уф 680 00:43:00,545 --> 00:43:03,048 [куче драска вратата] 681 00:43:07,619 --> 00:43:09,955 - Да, да. Чао. - Мамо? 682 00:43:12,257 --> 00:43:15,293 Един критик видя едно от произведенията ми в читалището 683 00:43:15,360 --> 00:43:17,228 'каза на приятелите си.' 684 00:43:17,295 --> 00:43:19,665 И когато получите сцепление в света на изкуството 685 00:43:19,731 --> 00:43:21,867 трябва да го използваш. 686 00:43:21,933 --> 00:43:23,401 предполагам. 687 00:43:23,468 --> 00:43:26,304 Виж, мамо, мислиш ли, че си може ли да ми помогне с нещо? 688 00:43:26,371 --> 00:43:29,641 Обичам, но моят агент ме иска в Гщаад за откриване. 689 00:43:29,708 --> 00:43:33,178 - Така че, може би когато се върна. - Разбира се. 690 00:43:33,244 --> 00:43:36,214 Ами тогава знаеш ли ако татко е наоколо? 691 00:43:36,281 --> 00:43:38,283 Просто наистина имам нужда говори с някого. 692 00:43:38,349 --> 00:43:40,786 Има някои хубави стават странни неща. 693 00:43:46,091 --> 00:43:47,325 о 694 00:43:50,595 --> 00:43:53,398 Боже мой 695 00:43:53,464 --> 00:43:55,400 Татко, какво носиш? 696 00:43:55,466 --> 00:43:58,136 Току-що се прибрах от концерта си. 697 00:43:58,203 --> 00:43:59,871 Какъв концерт? 698 00:43:59,938 --> 00:44:03,208 Човече, това турне за завръщане е начин по-трудно отколкото очаквах да бъде. 699 00:44:03,274 --> 00:44:04,309 ах 700 00:44:07,045 --> 00:44:09,180 И така, вие сте в Отрова. 701 00:44:09,247 --> 00:44:11,783 Беше в Отрова, синко. беше. 702 00:44:11,850 --> 00:44:14,720 Но, ах, този солов концерт ще ме постави 703 00:44:14,786 --> 00:44:18,189 обратно нагоре отново върха. Уау. ой 704 00:44:18,256 --> 00:44:20,491 Господи, миришеш на Пабст Синя лента. 705 00:44:20,558 --> 00:44:23,661 Това е комплимент, идващ от Винсент Ван Бийвър там. 706 00:44:23,729 --> 00:44:25,496 (г-жа Леонард) — Това е изкуство, Ханк. 707 00:44:25,563 --> 00:44:26,832 Може и на гинеколог. 708 00:44:26,898 --> 00:44:28,666 Трябва да стигна до летището. 709 00:44:28,734 --> 00:44:30,902 Достатъчно трезвен ли си да карам Сам на училище? 710 00:44:30,969 --> 00:44:32,871 Съмнявам се. Може да шофира сам. 711 00:44:32,938 --> 00:44:36,307 - Какво? - Наистина трябва да ударя стойката. 712 00:44:37,675 --> 00:44:40,378 Просто се опитайте да я задържите под 100, а, Самбо? 713 00:44:44,449 --> 00:44:46,417 Под 100? 714 00:44:47,318 --> 00:44:48,820 Самбо? 715 00:44:50,321 --> 00:44:52,490 уф 716 00:44:52,557 --> 00:44:53,992 татко? 717 00:44:59,264 --> 00:45:00,698 мамо? 718 00:45:05,236 --> 00:45:09,007 * Е, аз съм оръжие на масово унищожение * 719 00:45:09,074 --> 00:45:12,878 * Нямам извинения за хипер мозъчно сътресение * 720 00:45:12,944 --> 00:45:15,113 Може и да не умра девствена все пак. 721 00:45:16,581 --> 00:45:20,218 * Вземете любовта си и я обърнете в безобразие * 722 00:45:30,228 --> 00:45:33,464 * Казвате, че не ми пука около * 723 00:45:33,531 --> 00:45:36,367 * Всички малки неща че те интересува * 724 00:45:36,434 --> 00:45:38,837 * Всички..* 725 00:45:38,904 --> 00:45:40,505 [стартиране на двигателя] 726 00:45:40,571 --> 00:45:43,708 * неща, които не ми пука за * 727 00:45:43,775 --> 00:45:47,145 * Всички малки неща които те карат да крещиш * 728 00:45:49,547 --> 00:45:51,516 [стартиране на двигателя] 729 00:45:51,582 --> 00:45:56,121 * Ах, аз, аз, аз е всичко, което казваш че ме интересува * 730 00:45:56,187 --> 00:45:59,590 * Аз, аз, аз, аз е всичко някога искам да говоря за * 731 00:45:59,657 --> 00:46:03,795 * Аз, аз, аз, аз съм това, което ти мисля, че ми пука за * 732 00:46:03,862 --> 00:46:06,832 * Аз, аз, аз, аз е всичко много искам.. * 733 00:46:10,969 --> 00:46:13,905 [пръскане на двигателя] 734 00:46:13,972 --> 00:46:17,542 Това е страхотна кола имаш там, Сам. 735 00:46:19,410 --> 00:46:23,081 * И всички деца на улицата * 736 00:46:23,148 --> 00:46:26,217 * Мислят, че съм чист, чист, чист, чист, чист * 737 00:46:26,852 --> 00:46:29,420 [камбанен звън] 738 00:46:29,487 --> 00:46:31,389 Завършихте ли хартията? 739 00:46:33,724 --> 00:46:35,526 — Сигурно се шегуваш с мен. 740 00:46:35,593 --> 00:46:38,163 Виж, когато това е твоят живот бъркаш, това е добре 741 00:46:38,229 --> 00:46:40,065 но не ме сваляй с вас. 742 00:46:40,131 --> 00:46:42,300 Съжалявам, става ли? Ще го измисля. обещавам 743 00:46:42,367 --> 00:46:45,403 как? Тя ще ни даде F на хартията, Сам. 744 00:46:49,374 --> 00:46:50,842 Може би не. 745 00:46:55,546 --> 00:46:57,682 - Ей - Ей 746 00:46:57,748 --> 00:47:00,986 Така че никога няма да го направиш повярвай на това, но.. 747 00:47:01,920 --> 00:47:04,255 ...моето куче ми изяде хартията. 748 00:47:04,322 --> 00:47:07,125 И това е доста трудно да чета, но ако все пак искаш... 749 00:47:07,192 --> 00:47:09,127 Определено още го искам. 750 00:47:09,194 --> 00:47:10,461 окей 751 00:47:10,528 --> 00:47:12,964 Изглежда, че имате много лошо куче, Самуел. 752 00:47:13,031 --> 00:47:15,066 Напляска ли я като палава кучка? 753 00:47:15,133 --> 00:47:17,602 Защото тя звучи като палава кучка. 754 00:47:17,668 --> 00:47:21,406 Ние-ние, ъъъ, ние-ние дисциплинирайте я понякога. 755 00:47:21,472 --> 00:47:24,442 Е, прилича на теб трябва да я дисциплинирате по-строго. 756 00:47:25,977 --> 00:47:30,081 уау окей Ами ъъ.. 757 00:47:30,148 --> 00:47:34,152 окей много ти благодаря за това, че си толкова готин за това. 758 00:47:34,219 --> 00:47:36,621 Просто ще се върна на моето място сега. 759 00:47:38,456 --> 00:47:41,492 Имам чувството, че ще го направим направи страхотно на тази хартия. 760 00:47:47,098 --> 00:47:49,134 [подиграва се тълпата] 761 00:47:50,101 --> 00:47:53,271 Хендерсън е гаден. Хендерсън е гаден. 762 00:47:59,510 --> 00:48:02,147 Защита. защита, това е твоят човек. 763 00:48:03,681 --> 00:48:05,516 какво е това 764 00:48:07,852 --> 00:48:09,955 Хендерсън е гаден. 765 00:48:12,723 --> 00:48:14,059 разбрах го 766 00:48:14,125 --> 00:48:15,994 - Какво? Не, реф. - 15 зелено, фаул. 767 00:48:16,061 --> 00:48:17,996 - Хайде де. - Това е 5, треньор. 768 00:48:18,063 --> 00:48:19,230 Хей, хей, хей. 769 00:48:19,297 --> 00:48:21,232 Това е 5. Готов си, сине. 770 00:48:21,299 --> 00:48:24,235 - Какво? какво? какво? - Хей, хей, трябва да седнеш. 771 00:48:24,302 --> 00:48:26,471 Това са 5 фаула, Кайл. Казва, че трябва да седнеш. 772 00:48:26,537 --> 00:48:30,475 - Какво? - Тренер, имате нужда от заместник. 773 00:48:30,541 --> 00:48:32,910 Нямам никой друг. Всички те са фалирани. 774 00:48:32,978 --> 00:48:35,046 Ами малкото момче там? 775 00:48:37,715 --> 00:48:40,485 - Какво ще кажеш да играем с четирима? - Пет или губиш. 776 00:48:40,551 --> 00:48:41,586 Добре. 777 00:48:43,721 --> 00:48:45,756 Леонард, влизаш. 778 00:48:45,823 --> 00:48:47,525 какво? 779 00:48:47,592 --> 00:48:48,994 Вие сте вътре. 780 00:48:50,661 --> 00:48:53,164 [перкусионна музика] 781 00:49:08,113 --> 00:49:11,082 Аз съм отворен. Аз съм отворен. 782 00:49:17,055 --> 00:49:19,224 [освиркване на тълпата] 783 00:49:20,725 --> 00:49:22,793 Това е нашата кошница, куфарче. знаеш какво 784 00:49:22,860 --> 00:49:26,497 Просто стой тук, по дяволите и се опитайте да не докосвате топката. 785 00:49:28,199 --> 00:49:30,301 - "Ти си гаден." - 'Хайде.' 786 00:49:33,171 --> 00:49:35,673 [треньор подсвирква] 787 00:49:47,518 --> 00:49:50,421 [аплодисменти на публиката] 788 00:49:58,796 --> 00:50:01,099 Добре, нека пуснем играта отново. 789 00:50:09,640 --> 00:50:12,077 * Искам да проверя в Парис Хилтън * 790 00:50:12,143 --> 00:50:14,712 * Търгувайте вътре като г-н Милкен * 791 00:50:14,779 --> 00:50:17,115 * Сладолед и череши, много е необходимо * 792 00:50:17,182 --> 00:50:19,317 * Да ми избере малко Хали Берис * 793 00:50:19,384 --> 00:50:22,019 * По-добре вярвайте искам да го пробвам * 794 00:50:22,087 --> 00:50:24,322 * Да изкачвам планините на Салма Хайек * 795 00:50:24,389 --> 00:50:26,424 * По-горещ от лава бразилска гореща мама * 796 00:50:26,491 --> 00:50:28,726 * това е Адриана това е Адриана Лима о * 797 00:50:28,793 --> 00:50:32,563 * О, о, о, о, о..* 798 00:50:33,664 --> 00:50:35,800 Време, време, време. Влизай тук. 799 00:50:35,866 --> 00:50:37,768 Влизай тук. Скупчи се. 800 00:50:39,270 --> 00:50:40,771 Добре, момчета. 801 00:50:40,838 --> 00:50:43,408 Какво съм ти казвал винаги мотото на опосумите беше? 802 00:50:43,474 --> 00:50:46,244 Когато нещата станат трудни, лягаме и се правим на мъртви? 803 00:50:46,311 --> 00:50:48,679 Тази вечер имаме шанс. Да излезем и да опитаме 804 00:50:48,746 --> 00:50:51,149 за да спечелите това тук. 76-74. И така, единственият изстрел 805 00:50:51,216 --> 00:50:52,983 можем да помислим дали да вземем е... 806 00:50:53,050 --> 00:50:54,552 - Тризначка. - Наказателно хвърляне. 807 00:50:54,619 --> 00:50:56,921 - Свободното хвърляне е една точка. - Знам. 808 00:50:56,987 --> 00:50:59,724 Леонард, погледни таблото. Ние сме надолу с... какво? 809 00:51:00,958 --> 00:51:02,427 Ами 13 и половина. 810 00:51:02,493 --> 00:51:04,462 - Какво? - Седем осми. 811 00:51:04,529 --> 00:51:06,331 Но-но тогава трябва-- 812 00:51:06,397 --> 00:51:08,533 - Имаме нужда от тройка. - Добре. 813 00:51:08,599 --> 00:51:10,235 Каква игра да играем, треньоре? 814 00:51:10,301 --> 00:51:12,670 Какво значение има? Давате топката на Леонард 815 00:51:12,737 --> 00:51:15,106 той може да го ритне за всичко, което ме интересува. 816 00:51:15,173 --> 00:51:16,974 Някой има ли по-добра идея от това? 817 00:51:17,041 --> 00:51:18,843 - не - Мм-мм. Мм-мм. 818 00:51:18,909 --> 00:51:20,845 дай ми го 819 00:51:20,911 --> 00:51:23,214 - Опосуми! - О! 820 00:51:24,615 --> 00:51:28,319 Наистина разбрахме това. Няма повод за притеснение. 821 00:51:31,222 --> 00:51:33,724 [тематичната музика продължава] 822 00:51:47,138 --> 00:51:54,111 * О, о, о, о, о, о * 823 00:51:59,049 --> 00:52:01,719 * горя * 824 00:52:01,786 --> 00:52:04,989 * Да мамо нека се забавляваме * 825 00:52:05,055 --> 00:52:07,992 * Хайде хайде * 826 00:52:08,058 --> 00:52:10,528 [телефон звъни] 827 00:52:10,595 --> 00:52:12,430 Здравей, BDI. 828 00:52:12,497 --> 00:52:14,332 - Мога да го докажа. - Какво? 829 00:52:14,399 --> 00:52:16,767 (Сам по телефона) „Че лъжите ми се сбъдват.“ 830 00:52:18,336 --> 00:52:21,372 - Сам? - 'Ъх, погледни през прозореца.' 831 00:52:21,439 --> 00:52:24,575 * Заедно със страха * 832 00:52:24,642 --> 00:52:27,812 * Отново си отива страхът * 833 00:52:33,518 --> 00:52:36,487 * Отива страхът * 834 00:52:44,262 --> 00:52:47,532 * И колите се движат бързо * 835 00:52:48,966 --> 00:52:50,935 * Вън от тук * 836 00:52:51,001 --> 00:52:53,904 Хей, откъде взе тази кола? 837 00:52:53,971 --> 00:52:58,676 - Искаш ли да дойдеш на парти? - Не, всъщност не. 838 00:52:58,743 --> 00:53:01,546 Има огромно баскетболно буре парти в къщата на Вики Сандърс. 839 00:53:01,612 --> 00:53:06,617 наистина ли Кегс, момчета баскетболисти и Вики Сандърс. да вървим 840 00:53:06,684 --> 00:53:09,487 Как можете адекватно да се подигравате с това парти, ако не сте там? 841 00:53:09,554 --> 00:53:12,757 Вижте, само помислете колко повече от всичко това ще бъдеш 842 00:53:12,823 --> 00:53:14,592 ако дойдеш. 843 00:53:15,960 --> 00:53:18,463 [тема за рок музика] 844 00:53:29,106 --> 00:53:31,342 Ей, Bridge Cable, ти си мъжът! 845 00:53:32,877 --> 00:53:35,580 Откога сте приятели със супер големите деца? 846 00:53:35,646 --> 00:53:37,682 Донякъде помогнах спечели играта днес. 847 00:53:37,748 --> 00:53:40,851 нещо като Той сам спечели играта. 848 00:53:44,455 --> 00:53:47,292 И сега всяко момиче в училище пита за него. 849 00:53:48,293 --> 00:53:50,395 - Наистина ли? - да 850 00:53:50,461 --> 00:53:52,196 Кой-кой-кой конкретно? 851 00:53:52,263 --> 00:53:56,301 Добре, всеки иска да знае кого ще вземеш на Homecoming. 852 00:53:56,367 --> 00:54:00,237 Не-не знам. Все още съм, нали знаеш 853 00:54:00,305 --> 00:54:02,873 претеглям моите, хм, опции. нали 854 00:54:05,175 --> 00:54:06,944 [говоря испански] 855 00:54:12,383 --> 00:54:16,721 * Слънцето грееше Светът изглежда прав * 856 00:54:16,787 --> 00:54:21,158 * През деня се усеща като нощ * 857 00:54:21,225 --> 00:54:23,961 * Аз съм свален.. * 858 00:54:24,028 --> 00:54:27,097 Пич, момичето ти е напълно проклет мостов кабел. 859 00:54:27,164 --> 00:54:31,602 * Никога не знаеш какво може да намериш * 860 00:54:33,438 --> 00:54:35,940 [музиката продължава] 861 00:54:47,752 --> 00:54:49,620 о 862 00:54:49,687 --> 00:54:51,922 Човече, никога не съм виждал Вики танцувай така преди. 863 00:54:51,989 --> 00:54:54,925 Никога не съм виждал никого танцувай така преди. 864 00:54:54,992 --> 00:54:56,494 ха ха ха 865 00:54:56,561 --> 00:55:01,966 * Аз съм свален Стискам се здраво * 866 00:55:02,032 --> 00:55:08,339 * Никога не знаеш какво може да намериш * 867 00:55:09,006 --> 00:55:11,509 [аплодисменти на публиката] 868 00:55:12,977 --> 00:55:14,945 Сигурен съм, че не е нищо все пак, пич. 869 00:55:15,012 --> 00:55:17,081 Каквото и да е. Хлапето все още е губещ. 870 00:55:19,384 --> 00:55:21,486 Това Кармен Електра ли е? 871 00:55:23,020 --> 00:55:24,922 Сам Леонард тук ли е? 872 00:55:25,823 --> 00:55:28,325 [мълчание] 873 00:55:35,933 --> 00:55:39,069 хей Чух за вашата игра по радиото 874 00:55:39,136 --> 00:55:42,507 и просто трябваше да дойда и кажи поздравления. 875 00:55:44,308 --> 00:55:46,411 Изпекох ти торта. 876 00:55:56,053 --> 00:55:57,822 О, Сами. 877 00:55:59,490 --> 00:56:01,592 Толкова се гордея с теб. 878 00:56:05,630 --> 00:56:07,565 (мъжки — Това е моето момче. 879 00:56:07,632 --> 00:56:09,734 - „У-у-у.“ - Да. 880 00:56:15,706 --> 00:56:17,808 (сам) Торта, някой? 881 00:56:18,409 --> 00:56:20,911 [аплодисменти на публиката] 882 00:56:21,946 --> 00:56:24,449 [хип-хоп музика] 883 00:56:27,585 --> 00:56:29,754 [говоря испански] 884 00:56:29,820 --> 00:56:32,457 - Какво? - Целуни ме, любов моя. 885 00:56:32,523 --> 00:56:34,459 Чакай, чакай, чакай. Вики, какво ще кажеш за Кайл? 886 00:56:34,525 --> 00:56:36,627 О, той е готин с това. 887 00:56:40,330 --> 00:56:43,200 Вижте, просто защото тя отиде в банята 888 00:56:43,267 --> 00:56:47,204 с наистина добре окачена баскетболист рок звезда 889 00:56:47,271 --> 00:56:50,107 който кара порше и беси навън с пушещи горещи мами 890 00:56:50,174 --> 00:56:52,810 това не означава всичко става. 891 00:56:52,877 --> 00:56:54,979 Да, може би са просто чатя. 892 00:56:57,615 --> 00:57:00,585 О, лявата гърда на Вики Сандърс. 893 00:57:01,686 --> 00:57:03,821 не е за вярване 894 00:57:03,888 --> 00:57:05,590 мога ли 895 00:57:06,491 --> 00:57:10,094 о Грациас. 896 00:57:10,160 --> 00:57:12,497 окей окей 897 00:57:12,563 --> 00:57:14,532 Стига с детските неща. 898 00:57:14,599 --> 00:57:16,534 Готов съм, Сам. 899 00:57:16,601 --> 00:57:20,938 - Добре...за какво? - Да загубя девствеността си. 900 00:57:21,005 --> 00:57:23,140 - К-какво? До-към мен? - На теб. 901 00:57:23,207 --> 00:57:24,809 - Сега? - Сега. 902 00:57:24,875 --> 00:57:27,878 Вики, в баня сме. Не искаш ли да е специално? 903 00:57:27,945 --> 00:57:31,215 ах Ето какво трябва да кажеш. 904 00:57:35,620 --> 00:57:37,922 - Това е колан. - Не, мисля че.. 905 00:57:41,726 --> 00:57:44,762 О...мой...Боже. 906 00:57:46,196 --> 00:57:49,099 [говоря испански] 907 00:57:54,605 --> 00:57:56,774 - "Не е това, което си мислиш." - Да така е. 908 00:58:03,147 --> 00:58:05,049 Моля те, не ме убивай. 909 00:58:07,685 --> 00:58:08,986 (Вики) — Сам! 910 00:58:13,958 --> 00:58:16,661 Върви, Сам. тръгвай! 911 00:58:18,629 --> 00:58:21,131 [музиката продължава] 912 00:58:39,249 --> 00:58:43,120 * Ах, аз, аз, аз, аз си всичко ти мисля, че ми пука за * 913 00:58:43,187 --> 00:58:47,157 * Аз, аз, аз, аз е всичко Искам някога да говорим * 914 00:58:51,629 --> 00:58:53,263 [говоря испански] 915 00:58:53,330 --> 00:58:55,265 Сега си ми гадже. 916 00:58:55,332 --> 00:58:57,301 Превъзмогнах Кайл, сега те обичам 917 00:59:01,371 --> 00:59:03,574 - Хей, Сам. - Ей 918 00:59:03,641 --> 00:59:05,643 (женско „Здравей Сам.“ 919 00:59:05,710 --> 00:59:08,245 (мъжки „Мостов кабел“. 920 00:59:08,312 --> 00:59:10,815 Сам, мога ли да говоря с теб? 921 00:59:12,683 --> 00:59:14,852 Това-това ще отнеме само минута. 922 00:59:14,919 --> 00:59:16,053 окей 923 00:59:20,457 --> 00:59:22,559 И така, какво има? 924 00:59:24,461 --> 00:59:27,031 о Хм, добре. 925 00:59:27,097 --> 00:59:29,600 Е, ъъъ. 926 00:59:29,667 --> 00:59:34,104 Това, което исках да ти кажа е...хм. 927 00:59:37,708 --> 00:59:40,544 Купих си два билета към Завръщане у дома. 928 00:59:40,611 --> 00:59:43,113 ти? Завръщане у дома? 929 00:59:43,180 --> 00:59:45,115 Ани, това е огромно. 930 00:59:45,182 --> 00:59:47,217 К-к-какво те накара промени решението си? 931 00:59:47,284 --> 00:59:52,923 Бяхте толкова развълнуван от това. И така, помислих си...какво, по дяволите. 932 00:59:54,892 --> 00:59:57,594 И така, с кого отиваш? 933 00:59:57,662 --> 01:00:00,064 ъъъъ 934 01:00:00,130 --> 01:00:02,366 Ти не си единствената това-това не е било 935 01:00:02,432 --> 01:00:04,201 напълно честен тук. 936 01:00:07,104 --> 01:00:11,709 Просто-просто си мисля това-онова това, което имаме заедно 937 01:00:11,776 --> 01:00:14,011 наистина е страхотно. И просто си помислих.. 938 01:00:15,445 --> 01:00:18,315 ...може би бихме могли да го проучим малко по-нататък. 939 01:00:18,382 --> 01:00:19,884 уау 940 01:00:21,719 --> 01:00:24,021 Аз-не-не знам какво да кажа. 941 01:00:25,089 --> 01:00:27,658 О, Боже, това е толкова гимназия. 942 01:00:30,094 --> 01:00:32,663 Искаш ли да тръгваме на прибиране с мен? 943 01:00:37,101 --> 01:00:39,536 Хм, но Аз съм с-аз съм с Вики. 944 01:00:39,603 --> 01:00:42,239 Но... Вики е глупаво момиче. 945 01:00:43,607 --> 01:00:45,442 Да, добре, но.. 946 01:00:45,509 --> 01:00:48,578 ...не напускаш просто най-горещото и популярно момиче 947 01:00:48,645 --> 01:00:50,414 в училище за.. 948 01:00:51,716 --> 01:00:53,818 За някой като мен. 949 01:00:55,519 --> 01:00:58,823 Annie, I-I didn't mean it така, просто беше.. 950 01:01:00,590 --> 01:01:03,360 Ти си жалък. 951 01:01:06,463 --> 01:01:09,299 I got a call from a scout в щат снощи 952 01:01:09,366 --> 01:01:12,236 saying that I'm no longer в списъка за наемане. 953 01:01:12,302 --> 01:01:15,740 Това хлапе открадна приятелката ми, моята позиция на пойнтгард 954 01:01:15,806 --> 01:01:18,208 and my future, in one day. 955 01:01:18,275 --> 01:01:20,911 „Той дори ми открадна мястото за паркиране, за бога. 956 01:01:20,978 --> 01:01:23,380 That parking spot thing, man, that's totally uncalled for. 957 01:01:23,447 --> 01:01:25,149 Това дете трябва да плати! 958 01:01:25,215 --> 01:01:28,618 Да, знаеш ли какво? Какво ще кажете за ние го обличаме като мажоретка 959 01:01:28,685 --> 01:01:30,888 бутнете го в една кабина в банята на момичетата 960 01:01:30,955 --> 01:01:33,257 и да му дадеш swirly? 961 01:01:33,323 --> 01:01:36,360 чакай Или бихме могли, ъъъ, намажете косата му с фъстъчено масло 962 01:01:36,426 --> 01:01:38,595 обръсна му веждите, и след това го парадирайте 963 01:01:38,662 --> 01:01:40,464 около кафенето на обяд. 964 01:01:40,530 --> 01:01:42,166 това е страхотно 965 01:01:42,232 --> 01:01:45,269 Или, или, или какво ще кажете да се излеем него в някакъв вид 966 01:01:45,335 --> 01:01:48,372 обикновен домакински почистващ препарат, дръпнете го зад моя камион 967 01:01:48,438 --> 01:01:51,742 и закачете гайките му до батерията на колата ми? 968 01:01:56,914 --> 01:01:58,983 [пиано музика] 969 01:02:00,484 --> 01:02:04,221 Просто исках да имам това малко сядане с теб, Сам 970 01:02:04,288 --> 01:02:07,758 ъъъ, защото г-н Von Der Ahe ме информира, че.. 971 01:02:07,825 --> 01:02:11,195 ...не си предал нито един домашно, откакто започнахте. 972 01:02:13,230 --> 01:02:15,432 „Нямам друг избор, освен да...“ 973 01:02:15,499 --> 01:02:18,535 ... ще те извади от надпреварата за стипендията по математика. 974 01:02:18,602 --> 01:02:23,340 — Това също е областна политика че те поставям на пробация. 975 01:02:23,407 --> 01:02:27,044 Което означава, за съжаление, още една грешка и... 976 01:02:29,847 --> 01:02:31,949 ...трябва да те изгоня. 977 01:02:34,118 --> 01:02:36,921 Сигурен ли си, че няма нещо, което бихте искали да кажете? 978 01:02:38,255 --> 01:02:40,157 Ухапи ме, Маркъс! 979 01:02:47,297 --> 01:02:49,399 (г-жа Леонард) „Имам две маймуни..“ 980 01:02:53,203 --> 01:02:55,339 Е, разбирам кокосови маймуни тогава. 981 01:02:55,405 --> 01:02:57,007 О, добре. 982 01:02:57,074 --> 01:02:59,243 Ханк, уморих се да се карам за кокосовите маймуни. 983 01:02:59,309 --> 01:03:01,345 Давай и вземи кокосовите маймуни. 984 01:03:01,411 --> 01:03:03,680 какво става Какво-какво правите момчета? 985 01:03:03,747 --> 01:03:06,316 - Разделяме нещата си. - Ще се разведем. 986 01:03:06,383 --> 01:03:09,353 Не прочете ли бележката слагаме в хладилника? 987 01:03:09,419 --> 01:03:10,687 The-the post-it? 988 01:03:10,754 --> 01:03:12,489 какво? 989 01:03:12,556 --> 01:03:16,894 Просто се разделихме. имам предвид, Аз съм рок звезда след завръщането му 990 01:03:16,961 --> 01:03:20,030 и тя рисува ху-ха. Как може изобщо да проработи? 991 01:03:20,097 --> 01:03:23,100 Ще говорим за това по-късно, но Трябва да съм в Прага. 992 01:03:23,167 --> 01:03:25,936 Не, ти не можеш да си тръгнеш. Имам нужда от вас, момчета. 993 01:03:26,003 --> 01:03:27,737 Уау, Сам, знам, че може да изглежда 994 01:03:27,804 --> 01:03:30,875 сякаш вашият свят идва край, но не е, нали? 995 01:03:30,941 --> 01:03:33,177 Това е просто юношество. Това също ще мине. 996 01:03:34,511 --> 01:03:36,847 Не, мамо, малко е повече от това. 997 01:03:36,914 --> 01:03:40,717 Вижте, казах всички тези лъжи и сега те магически се сбъднаха 998 01:03:40,784 --> 01:03:42,987 и не мога да изляза от него. 999 01:03:43,053 --> 01:03:45,890 Той получава своята креативност от моята страна на семейството. 1000 01:03:45,956 --> 01:03:48,392 Не, аз... аз казвам истината. аз не лъжа 1001 01:03:50,027 --> 01:03:52,162 Татко, аз съм буквално неуспех от училище. 1002 01:03:52,229 --> 01:03:54,231 Не получавам стипендията на MAA. 1003 01:03:54,298 --> 01:03:56,233 Томи Лий не е ходил в колеж. 1004 01:03:56,300 --> 01:03:59,636 Образованието е надценено. Отидете в университета на живота! 1005 01:03:59,703 --> 01:04:01,005 Бам! 1006 01:04:02,106 --> 01:04:03,874 Трябва да тръгвам, таксито ми е тук. 1007 01:04:03,941 --> 01:04:06,243 Да, закъснях за проверката на звука ми. 1008 01:04:10,780 --> 01:04:12,883 къде е 1009 01:04:15,119 --> 01:04:17,554 Семейна среща на Леонард! 1010 01:04:17,621 --> 01:04:18,755 [издухване на мида] 1011 01:04:18,822 --> 01:04:21,191 Семейна среща на Леонард! 1012 01:04:22,459 --> 01:04:25,362 Сам Леонард, тук! 1013 01:04:25,429 --> 01:04:26,997 Джил Леонард! 1014 01:04:29,699 --> 01:04:31,035 Ханк Леонард. 1015 01:04:31,101 --> 01:04:33,203 Съжалявам, синко. Моите фенове имат нужда от мен. 1016 01:04:35,472 --> 01:04:37,908 ха ха! Уау-уу! 1017 01:04:40,144 --> 01:04:43,313 Татко, върни се. Татко, моля те. 1018 01:04:44,748 --> 01:04:46,016 татко 1019 01:04:50,020 --> 01:04:53,123 [аларма звъни] 1020 01:05:11,408 --> 01:05:13,310 [отваряне на врата] 1021 01:05:19,516 --> 01:05:21,952 [Violent Femmes пеят "Лъжи"] 1022 01:05:30,260 --> 01:05:33,597 * Лъжа лъжа лъжа лъжа лъжа Лъжеш лъжа лъжа лъжа лъжа * 1023 01:05:33,663 --> 01:05:36,967 * Кажи ми защо, кажи ми защо Защо трябва да лъжеш * 1024 01:05:37,034 --> 01:05:40,237 * Трябваше да разбера, че ти трябваше да кажа истината * 1025 01:05:40,304 --> 01:05:44,108 * Трябваше да осъзная знаеш какво ще направя * 1026 01:05:44,174 --> 01:05:49,646 * Вие сте в суспендиране * 1027 01:05:49,713 --> 01:05:52,616 * Ти си лъжец * 1028 01:05:55,719 --> 01:05:59,389 * Сега искам да знам сега сега сега искам да знам * 1029 01:05:59,456 --> 01:06:02,492 * Защо никога не ме гледаш в лицето * 1030 01:06:02,559 --> 01:06:06,230 * Наруши доверие само за да угодя на егото ти * 1031 01:06:06,296 --> 01:06:09,699 * Трябваше да осъзнаеш, че знаеш каквото знам* 1032 01:06:09,766 --> 01:06:14,638 * Вие сте в суспендиране * 1033 01:06:14,704 --> 01:06:16,606 Боже мой Ядките ми. 1034 01:06:22,546 --> 01:06:25,515 * Знам къде отиваш всички, които познавате * 1035 01:06:25,582 --> 01:06:28,418 * Знам всичко което правите или казвате * 1036 01:06:28,485 --> 01:06:31,721 * Така че, когато говорите лъжи Винаги ще бъда на пътя ти * 1037 01:06:31,788 --> 01:06:34,158 * Аз не съм ничий глупак и знам всичко * 1038 01:06:34,224 --> 01:06:36,626 Хареса ми вестникът ти, Самуел. Четеше се като стихотворение. 1039 01:06:36,693 --> 01:06:39,196 - Благодаря ви, г-жо Моран. - Вече не е г-жа Моран. 1040 01:06:39,263 --> 01:06:42,932 Г-н Моран и аз се разделихме. И имам нужда от... мъж. 1041 01:06:42,999 --> 01:06:46,536 * Вие сте в суспендиране * 1042 01:06:46,603 --> 01:06:47,771 [звънец] 1043 01:06:49,706 --> 01:06:51,975 О, вижте, още деца. 1044 01:06:52,042 --> 01:06:53,977 Просто ще имаме да свърша тази вечер. 1045 01:06:54,044 --> 01:06:55,645 какво? ние ще 1046 01:06:55,712 --> 01:06:58,182 Аз съм придружител на Завръщането у дома танцувам. Не закъснявай. 1047 01:07:03,620 --> 01:07:06,523 * Вие сте южняк ти си северна душа * 1048 01:07:06,590 --> 01:07:09,826 * Ти си жител на западния край имаш източна душа * 1049 01:07:09,893 --> 01:07:16,100 * Но ти изобщо не си никой * 1050 01:07:16,166 --> 01:07:19,236 * Вие сте богат човек ти си беден човек * 1051 01:07:19,303 --> 01:07:22,339 * Ти си този човек тогава ти си този човек * 1052 01:07:22,406 --> 01:07:27,043 * Но ти изобщо не си никой * 1053 01:07:29,113 --> 01:07:32,015 * Ти си лъжец ти си победител * 1054 01:07:32,082 --> 01:07:35,385 * Експерт и начинаещ * 1055 01:07:35,452 --> 01:07:39,556 * Но ти изобщо не си никой * 1056 01:07:41,658 --> 01:07:44,661 * Когато духа вятър тогава ще разбереш * 1057 01:07:44,728 --> 01:07:47,997 * Че ти расте носът и лицето ти се вижда * 1058 01:07:48,064 --> 01:07:52,436 * Че ти изобщо не си никой * 1059 01:08:07,016 --> 01:08:10,287 * Ти си твърда скала със собствено пространство * 1060 01:08:10,354 --> 01:08:13,490 * Ти си позор но имаш своята благодат * 1061 01:08:13,557 --> 01:08:15,792 * Но ти изобщо не си никой * 1062 01:08:15,859 --> 01:08:17,627 [телефон звъни] 1063 01:08:20,230 --> 01:08:22,599 BDI, където е единственото нещо по-студено отколкото сладоледът 1064 01:08:22,666 --> 01:08:25,435 е моето отношение. Това е Ани. Как мога да ти помогна? 1065 01:08:25,502 --> 01:08:28,705 О, F.Y.I., бременна съм 1066 01:08:28,772 --> 01:08:30,106 какво? 1067 01:08:31,107 --> 01:08:34,211 [оптимистична музика] 1068 01:08:48,057 --> 01:08:51,027 - Не искаш ли семейство? - Да, да, някой ден, но... 1069 01:08:51,094 --> 01:08:54,063 Дори не е възможно, ние никога всъщност трябва да..знаеш ли. 1070 01:08:54,130 --> 01:08:56,065 Така че, нека започнем сега. 1071 01:08:56,132 --> 01:08:58,335 Значи не си бременна. 1072 01:08:58,402 --> 01:09:00,937 О, Боже, надявам се той има твоите очи. 1073 01:09:01,004 --> 01:09:02,472 защо... 1074 01:09:02,539 --> 01:09:03,840 хайде де! 1075 01:09:05,542 --> 01:09:08,312 О, Боже, ти си луд. Трябва да се махна оттук. 1076 01:09:08,378 --> 01:09:10,113 - Хайде де! хайде - Ах! 1077 01:09:10,180 --> 01:09:13,650 Не си ли искал винаги да го направиш в обществена тоалетна? 1078 01:09:14,418 --> 01:09:17,521 [говоря испански] 1079 01:09:27,697 --> 01:09:31,668 И кога щеше да ми кажеш за всичко това, а? 1080 01:09:31,735 --> 01:09:33,102 г-жа Моран. 1081 01:09:33,169 --> 01:09:34,804 здрасти 1082 01:09:37,073 --> 01:09:39,142 Не, чакай. Г-жо Моран, почакайте. 1083 01:09:39,209 --> 01:09:41,478 Чакай, чакай. 1084 01:09:44,614 --> 01:09:46,783 Хайде, време е за голямото съобщение. 1085 01:09:48,852 --> 01:09:54,491 И тази година Бриджпорт Завръщащите се крал и кралица са.. 1086 01:10:02,532 --> 01:10:06,002 ...Вики Сандърс и Сам Леонард! 1087 01:10:06,069 --> 01:10:07,971 [музика на групата] 1088 01:10:12,476 --> 01:10:17,281 * Не си спомням кой ден беше * 1089 01:10:19,082 --> 01:10:23,987 * Не забелязах колко беше часът * 1090 01:10:25,855 --> 01:10:31,628 * Всичко, което знам е това влюбих се в теб * 1091 01:10:31,695 --> 01:10:35,198 * И ако всичките ми мечти сбъдна се * 1092 01:10:35,265 --> 01:10:39,202 * Ще отделя време с теб * 1093 01:10:39,269 --> 01:10:41,938 * Всеки ден е нов ден * 1094 01:10:42,005 --> 01:10:45,942 Просто исках да използвам този момент поздравете нашата новокоронясана 1095 01:10:46,009 --> 01:10:48,111 Завръщане у дома крал и кралица! 1096 01:10:48,177 --> 01:10:51,281 [аплодисменти и възгласи] 1097 01:11:03,893 --> 01:11:05,862 и.. 1098 01:11:05,929 --> 01:11:07,831 ...на нашия крал.. 1099 01:11:09,165 --> 01:11:12,168 (мъжки „Уау! Да!' 1100 01:11:12,235 --> 01:11:14,270 ...Самюел Леонард. 1101 01:11:16,506 --> 01:11:18,675 Бих искал само да кажа.. 1102 01:11:20,043 --> 01:11:22,245 ... че съм луд влюбен в теб. 1103 01:11:22,312 --> 01:11:25,949 Ето защо ме болеше толкова много да те открия, че се опитваш да правиш секс 1104 01:11:26,015 --> 01:11:28,585 с Вики Сандърс в тоалетната на факултета. 1105 01:11:28,652 --> 01:11:30,587 Г-жо Моран, помислете за вашата кариера. 1106 01:11:30,654 --> 01:11:33,690 О, майната ми на кариерата. Какво е животът ми без теб, Сам? 1107 01:11:34,958 --> 01:11:36,893 Вероятно доста добре. 1108 01:11:36,960 --> 01:11:39,863 И на нашите, ммм.. 1109 01:11:41,398 --> 01:11:42,999 ...нашите.. 1110 01:11:48,037 --> 01:11:50,707 ... мръсна кралица на скушата, Вики Сандърс. 1111 01:11:50,774 --> 01:11:53,076 Просто бих искал да ти кажа.. 1112 01:11:56,646 --> 01:11:57,914 Ах! 1113 01:11:57,981 --> 01:11:59,883 Ти разбиваща топки курва. 1114 01:12:02,085 --> 01:12:03,753 (Вики) "Ах!" 1115 01:12:06,089 --> 01:12:09,393 Сигурен си, че няма нещо трябва да ми казваш? 1116 01:12:12,362 --> 01:12:14,931 Всъщност има нещо.. 1117 01:12:16,666 --> 01:12:19,836 ...който трябва да бъда ...да ти кажа, Маркъс. 1118 01:12:21,505 --> 01:12:23,272 (тълпата крещи) — О! 1119 01:12:23,339 --> 01:12:24,874 — О. 1120 01:12:24,941 --> 01:12:26,710 „О!“ 1121 01:12:31,047 --> 01:12:32,749 о, не о 1122 01:12:32,816 --> 01:12:34,951 Съжалявам, г-н. При-директор Хейс. 1123 01:12:35,018 --> 01:12:36,620 * Sloop John B * 1124 01:12:36,686 --> 01:12:38,488 * Sloop John B * 1125 01:12:38,555 --> 01:12:40,857 * Sloop John B * 1126 01:12:44,060 --> 01:12:45,294 г-жа Моран. 1127 01:12:45,361 --> 01:12:47,531 * Ние идваме на шлюпа John B * 1128 01:12:47,597 --> 01:12:50,133 * Дядо и аз * 1129 01:12:50,199 --> 01:12:54,270 * Около град Насау бродихме * 1130 01:12:54,337 --> 01:12:56,072 Г-жо Моран! Г-жо Моран! 1131 01:12:56,139 --> 01:12:59,308 * Пиене цяла нощ сби се * 1132 01:12:59,375 --> 01:13:01,344 * Чувствам се толкова разбит * 1133 01:13:01,411 --> 01:13:03,880 о! 1134 01:13:03,947 --> 01:13:05,782 Момчета, г-жо Моран. 1135 01:13:05,849 --> 01:13:07,784 Момчета, моля ви. ти не разбираш 1136 01:13:07,851 --> 01:13:10,219 - Закарай го на паркинга. - Не, не, не, момчета. 1137 01:13:10,286 --> 01:13:13,490 * Полицаят трябваше да дойде и го отведи * 1138 01:13:13,557 --> 01:13:15,291 - О, моля те. - Какво правиш, Кайл? 1139 01:13:15,358 --> 01:13:17,927 Хайде, човече, това е лудост. какво правиш 1140 01:13:17,994 --> 01:13:19,929 Как изглежда аз правя? 1141 01:13:19,996 --> 01:13:22,131 Ще го дръпна зад моя камион! 1142 01:13:22,198 --> 01:13:23,933 Кайл, това е лудост! 1143 01:13:24,000 --> 01:13:26,436 Тъкмо отивахме да го нагрубя малко. 1144 01:13:26,503 --> 01:13:29,138 Мисля, че взимаш тези заплахите са твърде буквални. 1145 01:13:29,205 --> 01:13:33,309 - Бих искал да подкрепя това. - По дяволите! Пак го наводних! 1146 01:13:33,376 --> 01:13:36,746 - Кайл, отпусни се. Кайл. - Не! движи се! 1147 01:13:38,582 --> 01:13:41,551 (Кайл) „Нека те накараме да погледнеш добра тази вечер, клечки! 1148 01:13:41,618 --> 01:13:43,319 О, благодаря ти, Господи. 1149 01:13:43,386 --> 01:13:44,988 Кайл. 1150 01:13:45,054 --> 01:13:48,692 Можете да пропуснете целия път към акумулатора на колата на вашите ядки! 1151 01:13:48,758 --> 01:13:51,394 какво? Кайл, моля те. Можем ли просто говорим за това, приятел? 1152 01:13:51,461 --> 01:13:53,162 Кайл, не искаш да правиш това. 1153 01:13:53,229 --> 01:13:56,633 Правиш това, защото те излъгах и каза, че искаш да го направиш. 1154 01:13:56,700 --> 01:13:59,769 - Искаш да кажеш, че съм твоята марионетка? - Не, не, не, не. 1155 01:13:59,836 --> 01:14:02,438 Кайл, приятелю, просто казвам... Просто казвам 1156 01:14:02,506 --> 01:14:04,440 ти не искаш да правиш това 1157 01:14:04,508 --> 01:14:06,776 О, да, обичам! 1158 01:14:06,843 --> 01:14:09,679 * Това е най-лошото пътуване някога съм бил на * 1159 01:14:09,746 --> 01:14:12,549 Кайл, Кайл! Мислете за твоя живот. 1160 01:14:12,616 --> 01:14:15,118 ти ще износете батерията си. 1161 01:14:15,184 --> 01:14:18,421 Просто давай и го направи, животът ми не може да стане по-лош. 1162 01:14:18,488 --> 01:14:20,690 [полицейска сирена] 1163 01:14:20,757 --> 01:14:22,559 Всички да замръзнат! Всички сте арестувани! 1164 01:14:22,626 --> 01:14:25,394 * Пусни ме да се прибера много искам да се прибера вкъщи * 1165 01:14:25,461 --> 01:14:27,063 Или може би може. 1166 01:14:28,598 --> 01:14:31,701 * Чувствам се толкова разбит искам да се прибера у дома * 1167 01:14:31,768 --> 01:14:35,572 * Искам да се прибера вкъщи искам да се прибера у дома * 1168 01:14:41,678 --> 01:14:43,913 (мъжки „Здравей, гангстере.“ 1169 01:14:45,715 --> 01:14:48,552 Ето ги моите насоки награда за съветник на годината. 1170 01:14:51,588 --> 01:14:53,322 хей 1171 01:14:53,389 --> 01:14:58,127 Слушай, съжалявам за съвет, който ти дадох онзи ден. 1172 01:14:58,194 --> 01:15:01,430 Въпреки че всичко, което казах по принцип е вярно. 1173 01:15:01,497 --> 01:15:03,299 Всеки лъже. 1174 01:15:03,366 --> 01:15:05,068 Но това не го прави правилно. 1175 01:15:05,134 --> 01:15:07,904 И което е по-важно, не го правя мисля, че ще те направи щастлив. 1176 01:15:07,971 --> 01:15:12,008 Всъщност мисля, че честност и щастието вървят ръка за ръка. 1177 01:15:12,075 --> 01:15:15,244 Въпреки че се опитайте да кажете моята психическа бивша съпруга това. 1178 01:15:16,613 --> 01:15:18,948 както и да е.. 1179 01:15:19,015 --> 01:15:21,384 ...Директор Хейс отпадна всички обвинения и аз говорих 1180 01:15:21,450 --> 01:15:24,420 да ви наложи задържане за останалата част от годината 1181 01:15:24,487 --> 01:15:26,590 вместо да те изгонят. 1182 01:15:30,226 --> 01:15:32,095 Т-благодаря ти. 1183 01:15:32,161 --> 01:15:35,198 Само ако можеше да ме вземеш от всички тези лъжи. 1184 01:15:37,366 --> 01:15:40,036 Вярвам, че беше Томас Джеферсън, който каза 1185 01:15:40,103 --> 01:15:43,139 „Честността е първата глава в книгата на мъдростта." 1186 01:15:46,475 --> 01:15:48,578 - Добре. уау - благодаря ви 1187 01:15:49,979 --> 01:15:52,081 Нещо полезно ли казах? 1188 01:15:54,818 --> 01:15:56,853 - Напускам те. - Какво? 1189 01:15:56,920 --> 01:15:59,723 Сега-сега осъзнавам, че си такъв най-красивото момиче на всички времена 1190 01:15:59,789 --> 01:16:02,592 и аз съм, хм, аз. 1191 01:16:02,659 --> 01:16:04,928 Но имаме нищо общо. 1192 01:16:04,994 --> 01:16:07,196 И аз дори не го правя наистина като теб. 1193 01:16:07,263 --> 01:16:10,433 това е добре Просто ще имаме тогава сексуална връзка. 1194 01:16:10,499 --> 01:16:12,301 Без ангажимент, няма другарство 1195 01:16:12,368 --> 01:16:15,304 просто див без задръжки секс когато пожелаеш да го имаш. 1196 01:16:15,371 --> 01:16:19,475 - Хората правят това? - Нямам самочувствие, Сам. 1197 01:16:19,542 --> 01:16:23,579 Момичета като мен никога не го правят. ще го направя направи каквото искаш да направя. 1198 01:16:25,048 --> 01:16:27,884 не! Не, не, не. Вики. окей 1199 01:16:27,951 --> 01:16:30,519 Ние сме готови. съжалявам Това е отишло твърде далеч. 1200 01:16:30,586 --> 01:16:33,089 Ъъъ, свърши. довиждане 1201 01:16:37,293 --> 01:16:39,295 Всички звезди! 1202 01:16:39,362 --> 01:16:42,131 Трябва да ти кажа, че имаш обърна целия ми живот. 1203 01:16:42,198 --> 01:16:45,401 Не съм имал-не съм имал смъртна заплаха след седмица. 1204 01:16:45,468 --> 01:16:47,203 Трябва да напусна отбора. 1205 01:16:47,270 --> 01:16:50,373 Истината е, че не съм добре на баскетбол. Съжалявам. 1206 01:17:06,289 --> 01:17:11,728 Просто исках да дойда и да кажа съжалявам за случилото се 1207 01:17:21,404 --> 01:17:24,908 Г-жо Моран, купих ви съпруг тук, за да подчертае. 1208 01:17:24,974 --> 01:17:28,411 Очевидно не струвам оставяйки го за. 1209 01:17:28,477 --> 01:17:32,215 Искам да кажа, вижте го. Той е пожарникар, спасява животи. 1210 01:17:32,281 --> 01:17:35,118 И аз не съм гей, но погледнете тази линия на челюстта. 1211 01:17:35,184 --> 01:17:36,552 [хлипане] 1212 01:17:36,619 --> 01:17:39,388 Мисля, че бихте могли да избегнете прави най-голямата грешка 1213 01:17:39,455 --> 01:17:41,224 на животите ви. 1214 01:17:54,270 --> 01:17:59,442 * Стани приятелю борбите почти приключиха * 1215 01:17:59,508 --> 01:18:03,212 * Можеш ли да ме пуснеш вътре * 1216 01:18:05,081 --> 01:18:10,353 * Тази вечер свършва утре никога не свършва* 1217 01:18:10,419 --> 01:18:14,257 * Нека песента ти започне * 1218 01:18:16,292 --> 01:18:18,728 * Стани * 1219 01:18:18,795 --> 01:18:21,397 * Стани * 1220 01:18:21,464 --> 01:18:25,769 * Стани * 1221 01:18:25,835 --> 01:18:30,874 * Хей, това е твоят ден * 1222 01:18:31,975 --> 01:18:36,813 * Да блести * 1223 01:18:37,881 --> 01:18:40,116 * Стани * 1224 01:18:52,495 --> 01:18:55,064 [аларма звъни] 1225 01:19:02,772 --> 01:19:05,274 [оркестрова музика] 1226 01:19:27,430 --> 01:19:29,398 О, Боже, моля те. 1227 01:19:32,101 --> 01:19:35,271 * Да понесе тежестта * 1228 01:19:35,338 --> 01:19:38,875 * И бутни в небето * 1229 01:19:38,942 --> 01:19:42,145 * По-лесно е да лъжеш * 1230 01:19:42,211 --> 01:19:45,581 * По-лесно е да лъжеш * 1231 01:19:45,648 --> 01:19:48,684 *И честно* 1232 01:19:48,751 --> 01:19:51,888 * Да те гледам в очите * 1233 01:19:51,955 --> 01:19:55,558 * По-лесно е да лъжеш * 1234 01:19:55,624 --> 01:19:58,161 * По-лесно е да лъжеш * 1235 01:19:58,227 --> 01:20:02,331 Помислих за това, което каза, и не приемам раздялата. 1236 01:20:02,398 --> 01:20:05,301 [говоря испански] 1237 01:20:08,872 --> 01:20:11,507 * По-лесно е да лъжеш * 1238 01:20:13,376 --> 01:20:16,379 Не мога да се върна по пътя нещата бяха. Слушай, слушай тук 1239 01:20:16,445 --> 01:20:19,849 Леонард, не мога да се върна по пътя нещата бяха. не мога да го приема 1240 01:20:19,916 --> 01:20:21,918 Така че трябва да продължите да играете. 1241 01:20:21,985 --> 01:20:24,988 Ако не го направите, ако опитате да се откажа, ще се погрижа 1242 01:20:25,054 --> 01:20:28,024 не завършваш от това забравено от Бога училище. 1243 01:20:29,292 --> 01:20:33,196 * По-лесно е да лъжеш * 1244 01:20:33,262 --> 01:20:39,368 * По-лесно е да лъжа * 1245 01:20:47,710 --> 01:20:50,914 * Да понесе тежестта * 1246 01:20:50,980 --> 01:20:54,583 * И бутни в небето * 1247 01:20:54,650 --> 01:20:59,555 * По-лесно е да лъжеш * 1248 01:21:01,991 --> 01:21:05,628 След училище по хиропрактика, Сам и ще наема апартамент. 1249 01:21:07,230 --> 01:21:11,334 Хей, четвърто дете, Хуан Карлос, професионален скиор. 1250 01:21:14,670 --> 01:21:17,206 О, Боже мой, мразя носа си. 1251 01:21:17,273 --> 01:21:20,309 Толкова е отвратително тук. Виждате ли това? 1252 01:21:20,376 --> 01:21:22,511 отвратително е, виждаш ли го 1253 01:21:22,578 --> 01:21:25,481 [музика на китара] 1254 01:21:40,196 --> 01:21:42,932 [музиката продължава] 1255 01:21:57,546 --> 01:22:00,316 Хей...мога ли да се присъединя към вас? 1256 01:22:01,784 --> 01:22:03,686 Защо бихте искали да направите това? 1257 01:22:05,888 --> 01:22:09,792 Защото мислех, че искам да съм там, но.. 1258 01:22:09,858 --> 01:22:12,328 ...Боже, сбърках ли. 1259 01:22:12,395 --> 01:22:15,098 Бях много по-щастлив тук с...теб. 1260 01:22:16,399 --> 01:22:19,202 Е, изглеждаш като глупак. 1261 01:22:19,268 --> 01:22:22,305 Да, не знам дали е така защото животът ми е истински ад 1262 01:22:22,371 --> 01:22:25,574 или факта, че диетата ми е само брюкселско зеле. 1263 01:22:29,878 --> 01:22:33,516 Ани, мислиш ли, че можеш дай ми още един шанс? 1264 01:22:35,351 --> 01:22:38,621 Какво се случва за един ден или месец или година, когато вие 1265 01:22:38,687 --> 01:22:41,457 реши, че ти е писнало да бъдеш отново губещ и тръгваш 1266 01:22:41,524 --> 01:22:43,326 бягане назад на Vicki Homecoming. 1267 01:22:43,392 --> 01:22:45,561 Защото няма да го направя. Аз-аз не бих направил това. кълна се 1268 01:22:45,628 --> 01:22:49,232 Откъде да знам това най-големият лъжец, който някога съм срещал 1269 01:22:49,298 --> 01:22:51,400 наистина ли казва истината? 1270 01:22:54,803 --> 01:22:56,405 съжалявам 1271 01:22:57,673 --> 01:22:58,707 Ани. 1272 01:23:03,546 --> 01:23:05,448 Ани, моля те. 1273 01:23:10,553 --> 01:23:12,155 [разбиване на стъкло] 1274 01:23:16,792 --> 01:23:19,728 [наздраве] 1275 01:23:19,795 --> 01:23:22,698 [аплодисменти и възгласи] 1276 01:23:33,942 --> 01:23:35,544 аз ли... 1277 01:23:35,611 --> 01:23:37,780 Чакай, току-що ли, току що пропуснах? 1278 01:23:37,846 --> 01:23:41,150 [Муни Сузуки пее „Примитивно състояние“] 1279 01:23:53,829 --> 01:23:57,466 * Хей направи път за човека от 21 век * 1280 01:23:59,068 --> 01:24:05,007 * Могъщият титан постави огъня право в ръцете ми да * 1281 01:24:05,074 --> 01:24:07,643 * О, да о да * 1282 01:24:07,710 --> 01:24:11,347 * Бил в a примитивно състояние * 1283 01:24:13,416 --> 01:24:16,519 * Бозайник ли съм или човек * 1284 01:24:18,421 --> 01:24:21,590 * О, да о да * 1285 01:24:28,030 --> 01:24:29,698 [свирка] 1286 01:24:29,765 --> 01:24:32,135 Видяхте ли колко трудно онзи човек ме сплеска? 1287 01:24:32,201 --> 01:24:34,137 Дори не усещам гръбнака си. 1288 01:24:34,203 --> 01:24:36,139 Пич, провери ли резултатът напоследък? 1289 01:24:36,205 --> 01:24:38,907 Това е 38 към 4. Това означава ние сме надолу-- 1290 01:24:38,974 --> 01:24:42,044 О, чакай. О, о, чакай. не ми казвай 1291 01:24:42,111 --> 01:24:44,213 [зрители освиркват] 1292 01:24:49,885 --> 01:24:51,654 34 точки. 1293 01:24:52,888 --> 01:24:54,657 Не е ли математиката невероятна? 1294 01:24:56,192 --> 01:24:58,627 [оркестрова музика] 1295 01:25:06,302 --> 01:25:08,404 И аз ви обичам момчета. 1296 01:25:13,209 --> 01:25:15,311 Тя отново ме мрази. 1297 01:25:19,448 --> 01:25:22,351 [зрители освиркват] 1298 01:25:24,353 --> 01:25:26,855 [музиката продължава] 1299 01:25:48,377 --> 01:25:50,179 Хубава игра, губещ. 1300 01:25:50,246 --> 01:25:53,182 Не знаех, че си фен на баскетбола. 1301 01:25:53,249 --> 01:25:57,553 Е, реших, че няма да убие да опитам да се забавлявам малко. 1302 01:26:09,632 --> 01:26:12,768 Разбира се, това можеше да бъде поредица от съвпадения. 1303 01:26:12,835 --> 01:26:15,037 Когато баща ти можеше да има криза на средната възраст 1304 01:26:15,103 --> 01:26:17,973 дори тези баскетболни игри можеше да е просто късмет. 1305 01:26:18,040 --> 01:26:21,944 Дори Вики и г-жа Моран можеха временно са полудели. 1306 01:26:22,010 --> 01:26:24,780 Искам да кажа, сега, когато всичко е обратно към нормалното, няма доказателство 1307 01:26:24,847 --> 01:26:26,949 че всичко магическо някога случи се, нали? 1308 01:26:29,051 --> 01:26:32,288 Е, има едно нещо 1309 01:26:32,355 --> 01:26:35,458 това не се върна към както беше преди. 1310 01:26:37,393 --> 01:26:40,296 Поне аз съм загубеняк който кара Порше. 1311 01:26:46,001 --> 01:26:49,538 [The Beach Boys пеят "Sloop John B"] 1312 01:26:49,605 --> 01:26:52,641 * Идваме на Sloop John B * 1313 01:26:53,709 --> 01:26:57,446 * Дядо ми и аз * 1314 01:26:57,513 --> 01:27:02,351 * Около град Насау бродихме * 1315 01:27:04,287 --> 01:27:06,655 * Пиене цяла нощ * 1316 01:27:07,690 --> 01:27:10,326 * Влязох в битка * 1317 01:27:12,361 --> 01:27:15,431 * Чувствам се толкова разбит * 1318 01:27:15,498 --> 01:27:17,933 * Искам да се прибера * 1319 01:27:20,569 --> 01:27:24,373 * Така че повдигнете Платното на John B * 1320 01:27:24,440 --> 01:27:28,277 * Вижте как се настройва грота * 1321 01:27:28,344 --> 01:27:31,113 * Обадете се на капитана на брега * 1322 01:27:31,179 --> 01:27:34,583 * Пусни ме да се прибера * 1323 01:27:34,650 --> 01:27:37,553 * Пусни ме да се прибера * 1324 01:27:39,522 --> 01:27:42,858 [„Направих си го сам“ от If All Else Fails] 1325 01:30:17,045 --> 01:30:19,748 [Труман Кейдж пее „Нищо освен лъжи“]